Uslovi i odredbe

Poslednje ažuriranje: 15.07.2026

Dobrodošli u Bible Seed. Ovi Uslovi i odredbe („Uslovi“) predstavljaju obavezujući sporazum između vas i ASTECH SOFT SRL („mi“, „nas“, „naše“) koji uređuje vaše korišćenje mobilne aplikacije Bible Seed i našeg sajta https://thebibleseed.com (zajedno, „Usluga“). Preuzimanjem, pristupanjem ili korišćenjem Usluge, prihvatate ove Uslove. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite Uslugu.

Molimo vas da ove Uslove čitate zajedno sa našom Politikom privatnosti i Politikom kolačića, koje su ugrađene putem upućivanja.

1. Ko smo mi i kako da nas kontaktirate

Uslugu pruža ASTECH SOFT SRL, Ulica Inatesti 94, Ramnicu Valcea, Valcea 240011, Rumunija, registrovan pod br. 43915708 (poreski ID RO43915708). Možete nas kontaktirati na support@thebibleseed.com.

2. Podobnost i uzrast

Bible Seed je namenjen korisnicima uzrasta od 14 godina i više. Ako ste ispod uzrasta digitalne saglasnosti koji se na vas primenjuje prema lokalnom pravu, možete koristiti Uslugu samo uz učešće i saglasnost roditelja ili zakonskog staratelja. Korišćenjem Usluge potvrđujete da ispunjavate ove uslove.

3. Vaša licenca za korišćenje Bible Seed

Dodeljujemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu, nepodlicencibilnu i opozivu licencu za preuzimanje, instaliranje i korišćenje Usluge na uređajima koje posedujete ili kontrolišete, za vašu ličnu, nekomercijalnu pobožnu upotrebu, u skladu sa ovim Uslovima i, gde je primenljivo, sa pravilima korišćenja Apple App Store-a ili Google Play-a.

Ne smete, niti smete dozvoliti bilo kome drugom da: kopira, menja ili stvara izvedena dela Usluge; vrši obrnuti inženjering, dekompilira ili rasklapa je (osim u meri u kojoj zakon zabranjuje ovo ograničenje); iznajmljuje, daje u zakup, pozajmljuje, prodaje, podlicencira ili distribuira Uslugu; uklanja ili menja obaveštenja o vlasništvu; ili je koristi na nezakonit način ili na način koji bi mogao naškoditi, onemogućiti ili narušiti Uslugu.

4. Pobožna priroda sadržaja — važno obaveštenje

Bible Seed nudi Sveto pismo, dnevne pozive i razmišljanja, svete slike, duhovni dnevnik i srodni pobožni sadržaj. Ovaj sadržaj se pruža isključivo u lične duhovne i pobožne svrhe.

Usluga ne pruža, i ne sme se smatrati, bilo kakvim profesionalnim savetom — uključujući medicinski, psihološki, savet o mentalnom zdravlju, pravni, finansijski ili profesionalni teološki ili pastoralni savet. Ako se suočavate sa medicinskom ili hitnom situacijom vezanom za mentalno zdravlje, ili vam je potrebno stručno vođstvo, molimo vas da se obratite kvalifikovanom stručnjaku ili lokalnim hitnim službama. Bible Seed je pratilac za vašu veru, a ne zamena za profesionalnu negu ili za savet vaše sopstvene verske zajednice.

5. Sveto pismo i sadržaj trećih strana

Prevodi Biblije i određeni drugi sadržaj unutar Usluge pružaju se po licenci od trećih nosilaca prava i pružalaca Svetog pisma, ili se koriste jer su u javnom vlasništvu. Ovaj sadržaj ostaje vlasništvo svojih nosilaca prava i zaštićen je autorskim pravom. Možete ga koristiti u okviru Usluge za lične pobožne svrhe, ali ga ne smete izdvajati, kopirati, redistribuirati, objavljivati ili komercijalno iskorišćavati, osim u meri koju dozvoljava nadležni nosilac prava ili zakon.

6. Pretplate, naplata i automatsko obnavljanje

Bible Seed nudi besplatni nivo i opcionu plaćenu „Premium“ pretplatu, dostupnu na nedeljnoj, mesečnoj ili godišnjoj osnovi. Cene se prikazuju u aplikaciji pre kupovine i mogu se razlikovati po zemlji i tokom vremena.

Automatsko obnavljanje. Premium pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog perioda po tada važećoj ceni, osim ako otkažete najmanje 24 sata pre kraja tekućeg perioda. Vaš nalog u relevantnoj prodavnici aplikacija biće naplaćen za obnavljanje u roku od 24 sata pre kraja tekućeg perioda.

Upravljanje i otkazivanje. Pretplate kupljene preko Apple App Store-a ili Google Play-a naplaćuju se i njima se upravlja preko vašeg Apple ili Google naloga. Da biste otkazali, koristite podešavanja pretplate u vašem Apple ili Google nalogu; otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog perioda, a do tada zadržavate Premium pristup. Brisanje aplikacije ili resetovanje podataka ne otkazuje pretplatu.

Besplatne probe i uvodne ponude. Ako ponudimo besplatnu probu ili uvodnu cenu, uslovi (trajanje i cena) prikazuju se pri kupovini. Osim ako otkažete pre isteka probnog ili uvodnog perioda, pretplata se nastavlja po standardnoj ceni. Svaki neiskorišćeni deo besplatne probe se gubi pri kupovini pretplate.

Povraćaji. Kupovine izvršene preko Apple App Store-a ili Google Play-a podležu politikama povraćaja tih platformi, a povraćaji za takve kupovine obrađuju Apple ili Google, a ne mi. Kada vam zakon daje zakonsko pravo na odustanak ili povraćaj, to pravo se i dalje primenjuje.

7. Vaši podaci i način njihovog čuvanja

Bible Seed od vas ne zahteva kreiranje naloga ili lozinke. Vaše korišćenje Usluge povezano je sa vašim uređajem i vašim Apple App Store ili Google Play nalogom. Ako želite, možete opciono navesti adresu e-pošte kako biste mogli da vratite svoje podatke na novom uređaju — na primer, ako promenite telefon. Navođenje e-pošte nije neophodno za korišćenje Usluge.

Unosi u vaš dnevnik, razmišljanja i drugi sadržaj koji kreirate ostaju vaši. Čuvamo i obrađujemo taj sadržaj samo u meri neophodnoj za funkcionisanje Usluge i, kada omogućite rezervnu kopiju, da bismo vam omogućili da ga vratite, kako je opisano u našoj Politici privatnosti. Ne koristimo vaš lični duhovni sadržaj za obuku generativnih modela veštačke inteligencije.

Resetovanje i brisanje vaših podataka. Svoje podatke možete obrisati u bilo kom trenutku iz aplikacije koristeći opciju resetovanja (Podešavanja → Resetovanje), koja uklanja vaš sadržaj sa uređaja i, gde je primenljivo, rezervnu kopiju povezanu sa vašom opcionom e-poštom. Takođe možete zatražiti brisanje bilo kojih podataka koje čuvamo tako što ćete nas kontaktirati na support@thebibleseed.com. Resetovanje ili brisanje vaših podataka ne otkazuje pretplatu (vidi Odeljak 6).

8. Prihvatljivo korišćenje

Saglasni ste da Uslugu koristite s poštovanjem i zakonito. Ne smete je koristiti za kršenje zakona, povredu prava drugih, pokušaj neovlašćenog pristupa našim sistemima, unošenje zlonamernog koda ili ometanje korišćenja Usluge od strane drugih korisnika.

9. Intelektualna svojina

Usluga, uključujući njen softver, dizajn, tekst, grafiku, logotipe i originalni sadržaj (ali isključujući Sveto pismo trećih strana i licencirani sadržaj obrađen u Odeljku 5), u vlasništvu je nas ili naših davalaca licence i zaštićena je zakonima o intelektualnoj svojini. Osim licence dodeljene u Odeljku 3, ništa u ovim Uslovima vam ne prenosi bilo kakva prava intelektualne svojine.

10. Sadržaj generisan veštačkom inteligencijom

Neke funkcije generišu sadržaj koristeći veštačku inteligenciju (na primer, personalizovane svete slike ili transkripciju glasa). Sadržaj generisan veštačkom inteligencijom pruža se radi podrške vašem pobožnom iskustvu i možda neće uvek biti tačan ili potpun. Sav pobožni i duhovni sadržaj podleže ljudskoj teološkoj proveri pre nego što postane deo Usluge. Ne biste trebalo da se oslanjate na sadržaj generisan veštačkom inteligencijom kao na profesionalni savet (vidi Odeljak 4).

11. Povratne informacije

Ako nam dobrovoljno pružite predloge, ideje ili povratne informacije o Bible Seed, dodeljujete nam pravo da te povratne informacije koristimo bez ograničenja, pripisivanja ili naknade, i bez ikakve obaveze prema vama. Ovo nam ne daje nikakva prava nad vašim ličnim duhovnim sadržajem, koji ostaje vaš.

12. Beta i eksperimentalne funkcije

S vremena na vreme možemo ponuditi eksperimentalne, pregledne ili „beta“ funkcije. One se pružaju „takve kakve jesu“, mogu biti nepotpune ili nestabilne i mogu se izmeniti ili povući u bilo kom trenutku. Možemo prikupljati dodatne dijagnostičke informacije radi njihovog poboljšanja, kako je opisano u našoj Politici privatnosti.

13. Softver otvorenog koda

Bible Seed uključuje softverske komponente otvorenog koda distribuirane pod njihovim odgovarajućim licencama. Gde je potrebno, primenljive licence i obaveštenja stavljaju se na raspolaganje u okviru aplikacije ili na zahtev. Te komponente ostaju podložne sopstvenim uslovima licence.

14. Izmene Usluge i dostupnost

Vremenom možemo ažurirati, poboljšavati, dodavati ili obustavljati funkcije Usluge. Takođe možemo obustaviti ili ograničiti pristup iz razloga održavanja, bezbednosti ili pravnih razloga. Nastojaćemo da damo razumno obaveštenje o značajnim izmenama gde je to izvodljivo.

Dostupnost Usluge. Iako nastojimo da Bible Seed bude dostupan u svako doba, ne možemo garantovati neprekidnu dostupnost. Održavanje, ažuriranja, internet povezivost, prekidi usluga trećih strana ili događaji van naše razumne kontrole mogu privremeno uticati na dostupnost Usluge.

15. Obustava i raskid

Možete prestati sa korišćenjem Usluge u bilo kom trenutku, resetovati svoje podatke i obrisati aplikaciju. Možemo obustaviti ili raskinuti vaš pristup ako materijalno prekršite ove Uslove, ako to zahteva zakon, ili ako je neophodno radi zaštite Usluge ili drugih korisnika. Nakon raskida, licenca koja vam je dodeljena prestaje i morate prestati sa korišćenjem Usluge; odeljci koji po svojoj prirodi treba da opstanu (kao što su intelektualna svojina, odricanja, ograničenje odgovornosti i merodavno pravo) nastaviće da se primenjuju.

16. Odricanja

Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i „kako je dostupna“. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, odričemo se svih garancija, izričitih ili podrazumevanih, uključujući podrazumevane garancije utrživosti, podobnosti za određenu svrhu i nepovrede prava. Ne garantujemo da će Usluga biti neprekidna, bez grešaka, ili da će bilo koji sadržaj ispuniti vaša očekivanja. Ovo ne utiče na bilo koja zakonska prava koja imate kao potrošač, a koja se ne mogu isključiti ili ograničiti zakonom.

17. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, nećemo biti odgovorni za bilo kakve indirektne, slučajne, posebne, posledične ili kaznene štete, niti za bilo kakav gubitak podataka, prihoda ili ugleda, koji proizlaze iz vašeg korišćenja ili nemogućnosti korišćenja Usluge. Naša ukupna zbirna odgovornost koja proizlazi iz ili je povezana sa Uslugom neće premašiti veći od iznosa koji ste nam platili za Uslugu u dvanaest (12) meseci pre događaja koji je doveo do zahteva ili deset evra (€10). Ništa u ovim Uslovima ne ograničava odgovornost koja se ne može ograničiti zakonom, uključujući odgovornost za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu nemarom, ili za prevaru.

18. Obeštećenje

U meri dozvoljenoj zakonom, saglasni ste da nas obeštetite i oslobodite od zahteva, gubitaka i troškova koji proizlaze iz vaše zloupotrebe Usluge ili vašeg kršenja ovih Uslova.

19. Viša sila

Nismo odgovorni za bilo kakvo kašnjenje ili neizvršenje prouzrokovano događajima van naše razumne kontrole, uključujući prirodne katastrofe, rat, terorizam, građanske nemire, sajber napade, prekide interneta ili telekomunikacija, nestanke struje, radne sporove ili postupke državnih organa.

20. Usklađenost sa izvozom i sankcijama

Ne smete koristiti, izvoziti ili ponovo izvoziti Uslugu kršeći primenljive zakone o kontroli izvoza ili ekonomskim sankcijama. Potvrđujete da se ne nalazite u, i da nećete koristiti Uslugu iz, zemlje ili regiona koji podležu sveobuhvatnim sankcijama, i da niste lice sa kojim su transakcije zabranjene prema takvim zakonima.

21. Žalbe u vezi sa autorskim pravima

Poštujemo prava intelektualne svojine. Ako smatrate da sadržaj dostupan putem Usluge krši vaša autorska prava, molimo vas da nas kontaktirate na support@thebibleseed.com sa: opisom zaštićenog dela; lokacijom navodno spornog sadržaja; vašim kontakt podacima; i izjavom da u dobroj veri verujete da korišćenje nije ovlašćeno. Razmotrićemo i, gde je prikladno, ukloniti ili onemogućiti pristup sadržaju.

22. Apple i Google — uslovi prodavnica aplikacija

Ovi Uslovi se zaključuju isključivo između vas i ASTECH SOFT SRL, a ne sa Apple Inc. ili Google LLC. Apple i Google nisu odgovorni za Uslugu ili njen sadržaj. U meri u kojoj ste aplikaciju nabavili preko Apple App Store-a, potvrđujete da: Apple nema obavezu da pruža održavanje ili podršku za aplikaciju; u slučaju da aplikacija ne bude u skladu sa bilo kojom primenljivom garancijom, možete obavestiti Apple, i Apple može refundirati kupovnu cenu (ako postoji), i u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom Apple nema nikakvu drugu garancijsku obavezu u vezi sa aplikacijom; Apple nije odgovoran za rešavanje bilo kakvih zahteva u vezi sa aplikacijom, uključujući zahteve za odgovornost za proizvod, pravne ili regulatorne zahteve, ili zahteve u vezi sa intelektualnom svojinom; i Apple i njegove podružnice su treći korisnici ovih Uslova i mogu ih sprovoditi protiv vas. Slična priznanja važe za Google gde ste aplikaciju nabavili preko Google Play-a.

23. Merodavno pravo i sporovi

Ovi Uslovi su uređeni zakonima Rumunije, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Ništa u ovim Uslovima ne utiče na obavezna potrošačka prava koja se ne mogu isključiti ili ograničiti prema pravu koje se na vas primenjuje. Ako ste potrošač, takođe uživate obavezne zaštite prava vaše zemlje prebivališta i možete pokrenuti postupak pred sudovima vaše zemlje prebivališta; u suprotnom, nadležni sudovi Rumunije imaće jurisdikciju.

24. Izmene ovih Uslova

Ove Uslove možemo povremeno ažurirati. Ako je izmena značajna, obavestićemo vas u aplikaciji ili na sajtu pre nego što stupi na snagu. Vaše dalje korišćenje Usluge nakon stupanja izmena na snagu znači da prihvatate ažurirane Uslove. Datum „Poslednje ažuriranje“ ispod prikazuje trenutnu verziju, a starije verzije se mogu dostaviti na zahtev.

25. Delimična ništavost

Ako se bilo koja odredba ovih Uslova utvrdi kao nevažeća, nezakonita ili neizvršiva prema merodavnom pravu, ta odredba će se smatrati izmenjenom u najmanjoj meri neophodnoj da postane izvršiva ili, ako to nije moguće, biće izdvojena iz ovih Uslova. Nevažnost ili neizvršivost bilo koje odredbe neće uticati na važnost preostalih odredbi, koje će ostati na punoj snazi i dejstvu.

26. Opšte odredbe

Naš propust da sprovedemo neko pravo ne predstavlja odricanje od njega. Ne možete preneti svoja prava po ovim Uslovima bez naše saglasnosti; mi možemo preneti svoja u vezi sa spajanjem, akvizicijom ili reorganizacijom, uz obaveštenje vama. Ovi Uslovi, zajedno sa Politikom privatnosti i Politikom kolačića, predstavljaju celokupni sporazum između vas i nas u vezi sa Uslugom.

27. Kontakt

Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Uslovima, molimo vas da nas kontaktirate na support@thebibleseed.com ili nam pišite na:

ASTECH SOFT SRL,

Ulica Inatesti 94, Ramnicu Valcea, Valcea 240011, Rumunija

Verzija dokumenta 2026.1