Общи условия

Последна актуализация: 15.07.2026

Добре дошли в Bible Seed. Настоящите Общи условия („Условия“) представляват обвързващо споразумение между Вас и ASTECH SOFT SRL („ние“, „нас“, „наш“), което урежда използването от Ваша страна на мобилното приложение Bible Seed и нашия уебсайт https://thebibleseed.com (заедно — „Услугата“). Като изтегляте, осъществявате достъп до или използвате Услугата, Вие приемате настоящите Условия. Ако не сте съгласни, моля, не използвайте Услугата.

Моля, четете настоящите Условия заедно с нашата Политика за поверителност и Политика за бисквитки, които са включени чрез препращане.

1. Кои сме ние и как да се свържете с нас

Услугата се предоставя от ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Румъния, регистрирано под № 43915708 (данъчен идентификатор RO43915708). Можете да се свържете с нас на support@thebibleseed.com.

2. Допустимост и възраст

Bible Seed е предназначено за потребители на 14 и повече години. Ако сте под приложимата за Вас възраст за цифрово съгласие съгласно местното законодателство, можете да използвате Услугата само с участието и съгласието на родител или законен настойник. Като използвате Услугата, Вие потвърждавате, че отговаряте на тези изисквания.

3. Вашият лиценз за използване на Bible Seed

Предоставяме Ви ограничен, неизключителен, непрехвърляем, неподлежащ на сублицензиране и отменим лиценз за изтегляне, инсталиране и използване на Услугата на устройства, които притежавате или контролирате, за Ваша лична, нетърговска богослужебна употреба, в съответствие с настоящите Условия и, където е приложимо, с правилата за използване на Apple App Store или Google Play.

Нямате право, нито можете да разрешавате на когото и да било друг: да копира, променя или създава производни произведения на Услугата; да извършва обратно проектиране, декомпилиране или разглобяване (освен доколкото законът забранява това ограничение); да отдава под наем, заема, продава, сублицензира или разпространява Услугата; да премахва или променя каквито и да е известия за собственост; или да я използва по незаконен начин или по начин, който би могъл да навреди, деактивира или влоши Услугата.

4. Богослужебният характер на съдържанието — важно известие

Bible Seed предлага Писание, ежедневни призвания и размисли, свещени изображения, духовен дневник и свързано богослужебно съдържание. Това съдържание се предоставя единствено за лични духовни и богослужебни цели.

Услугата не предоставя и не бива да се разглежда като професионален съвет от какъвто и да е вид — включително медицински, психологически, свързан с психичното здраве, правен, финансов или професионален богословски или пастирски съвет. Ако сте изправени пред медицинска или свързана с психичното здраве спешна ситуация, или се нуждаете от професионално напътствие, моля, обърнете се към квалифициран специалист или към местните спешни служби. Bible Seed е спътник за Вашата вяра, а не заместител на професионалната грижа или на съвета на Вашата собствена верска общност.

5. Писанието и съдържанието на трети страни

Преводите на Библията и определено друго съдържание в рамките на Услугата се предоставят по лиценз от трети носители на права и доставчици на Писание, или се използват, защото са в обществено достояние. Това съдържание остава собственост на съответните носители на права и е защитено с авторско право. Можете да го използвате в рамките на Услугата за лични богослужебни цели, но не можете да го извличате, копирате, преразпространявате, публикувате или използвате търговски, освен доколкото това е позволено от съответния носител на права или от закона.

6. Абонаменти, таксуване и автоматично подновяване

Bible Seed предлага безплатно ниво и незадължителен платен абонамент „Premium“, достъпен на седмична, месечна или годишна база. Цените се показват в приложението преди покупката и могат да варират според държавата и с течение на времето.

Автоматично подновяване. Абонаментите Premium се подновяват автоматично в края на всеки период на таксуване по действащата към момента цена, освен ако не отмените поне 24 часа преди края на текущия период. Вашият акаунт в съответния магазин за приложения ще бъде таксуван за подновяването в рамките на 24 часа преди края на текущия период.

Управление и отмяна. Абонаментите, закупени чрез Apple App Store или Google Play, се таксуват и управляват чрез Вашия акаунт в Apple или Google. За да отмените, използвайте настройките за абонамент във Вашия акаунт в Apple или Google; отмяната влиза в сила в края на текущия период на таксуване, като до тогава запазвате достъпа Premium. Изтриването на приложението или нулирането на данните Ви не отменя абонамент.

Безплатни пробни периоди и въвеждащи оферти. Ако предлагаме безплатен пробен период или въвеждаща цена, условията (продължителност и цена) се показват при покупката. Освен ако не отмените преди края на пробния или въвеждащия период, абонаментът продължава по стандартната цена. Всяка неизползвана част от безплатен пробен период се губи при закупуване на абонамент.

Възстановявания. Покупките, направени чрез Apple App Store или Google Play, се подчиняват на политиките за възстановяване на тези платформи, като възстановяванията за такива покупки се обработват от Apple или Google, а не от нас. Когато законът Ви предоставя законно право на отказ или възстановяване, това право продължава да се прилага.

7. Вашите данни и как се съхраняват

Bible Seed не изисква от Вас да създавате акаунт или парола. Използването на Услугата от Ваша страна е обвързано с Вашето устройство и с Вашия акаунт в Apple App Store или Google Play. Ако желаете, можете по избор да предоставите имейл адрес, за да можете да възстановите данните си на ново устройство — например, ако смените телефона си. Предоставянето на имейл не е необходимо за използване на Услугата.

Записите във Вашия дневник, размислите и другото съдържание, което създавате, остават Ваши. Съхраняваме и обработваме това съдържание само доколкото е необходимо за функционирането на Услугата и, когато активирате резервно копие, за да Ви позволим да го възстановите, както е описано в нашата Политика за поверителност. Не използваме Вашето лично духовно съдържание за обучение на генеративни модели с изкуствен интелект.

Нулиране и изтриване на данните Ви. Можете да изчистите данните си по всяко време от приложението, като използвате опцията за нулиране (Настройки → Нулиране), която премахва Вашето съдържание от устройството и, където е приложимо, резервното копие, свързано с Вашия незадължителен имейл. Можете също да поискате изтриване на всички данни, които съхраняваме, като се свържете с нас на support@thebibleseed.com. Нулирането или изтриването на данните Ви не отменя абонамент (вж. Раздел 6).

8. Приемливо използване

Вие се съгласявате да използвате Услугата с уважение и законосъобразно. Не трябва да я използвате, за да нарушавате закона, да накърнявате правата на други лица, да опитвате неоторизиран достъп до нашите системи, да въвеждате зловреден код или да пречите на използването на Услугата от други потребители.

9. Интелектуална собственост

Услугата, включително нейният софтуер, дизайн, текст, графики, лога и оригинално съдържание (но с изключение на Писанието на трети страни и лицензираното съдържание, разгледано в Раздел 5), е собственост на нас или на нашите лицензодатели и е защитена от законите за интелектуална собственост. С изключение на лиценза, предоставен в Раздел 3, нищо в настоящите Условия не Ви прехвърля каквито и да е права върху интелектуална собственост.

10. Съдържание, генерирано с изкуствен интелект

Някои функции генерират съдържание с помощта на изкуствен интелект (например персонализирани свещени изображения или транскрипция на глас). Съдържанието, генерирано с изкуствен интелект, се предоставя в подкрепа на Вашето богослужебно преживяване и може не винаги да бъде точно или пълно. Цялото богослужебно и духовно съдържание подлежи на човешка богословска проверка, преди да стане част от Услугата. Не следва да разчитате на съдържанието, генерирано с изкуствен интелект, като на професионален съвет (вж. Раздел 4).

11. Обратна връзка

Ако доброволно ни предоставите предложения, идеи или обратна връзка относно Bible Seed, Вие ни предоставяте правото да използваме тази обратна връзка без ограничение, посочване на авторство или обезщетение, и без каквото и да е задължение към Вас. Това не ни предоставя каквито и да е права върху Вашето лично духовно съдържание, което остава Ваше.

12. Бета и експериментални функции

От време на време може да предлагаме експериментални, предварителни или „бета“ функции. Те се предоставят „както са“, могат да бъдат непълни или нестабилни и могат да бъдат променяни или оттегляни по всяко време. Може да събираме допълнителна диагностична информация с цел подобряването им, както е описано в нашата Политика за поверителност.

13. Софтуер с отворен код

Bible Seed включва компоненти софтуер с отворен код, разпространявани при съответните им лицензи. Където се изисква, приложимите лицензи и известия се предоставят в приложението или при поискване. Тези компоненти остават предмет на собствените си лицензни условия.

14. Промени в Услугата и достъпност

Може да актуализираме, подобряваме, добавяме или преустановяваме функции на Услугата с течение на времето. Може също да спираме или ограничаваме достъпа по причини, свързани с поддръжка, сигурност или правни съображения. Ще се стремим да предоставяме разумно предизвестие за съществени промени, където това е практически осъществимо.

Достъпност на Услугата. Макар че се стремим Bible Seed да бъде достъпно по всяко време, не можем да гарантираме непрекъсната достъпност. Поддръжката, актуализациите, интернет свързаността, прекъсванията на услуги на трети страни или събития извън нашия разумен контрол могат временно да засегнат достъпността на Услугата.

15. Спиране и прекратяване

Можете да спрете да използвате Услугата по всяко време, да нулирате данните си и да изтриете приложението. Можем да спрем или прекратим Вашия достъп, ако съществено нарушите настоящите Условия, ако това се изисква от закона, или ако е необходимо за защита на Услугата или на други потребители. При прекратяване лицензът, който Ви е предоставен, се прекратява и трябва да спрете да използвате Услугата; разделите, които по своето естество следва да продължат да действат (като интелектуална собственост, отказ от отговорност, ограничаване на отговорността и приложимо право), ще продължат да се прилагат.

16. Отказ от отговорност

Услугата се предоставя „както е“ и „както е достъпна“. В максималната степен, позволена от закона, отхвърляме всички гаранции, изрични или подразбиращи се, включително подразбиращите се гаранции за продаваемост, годност за определена цел и ненарушаване на права. Не гарантираме, че Услугата ще бъде непрекъсната, без грешки, или че каквото и да е съдържание ще отговори на Вашите очаквания. Това не засяга законовите права, които имате като потребител и които не могат да бъдат изключени или ограничени от закона.

17. Ограничаване на отговорността

В максималната степен, позволена от закона, няма да носим отговорност за каквито и да е непреки, случайни, специални, последващи или наказателни вреди, нито за каквато и да е загуба на данни, приходи или репутация, произтичащи от Вашето използване или невъзможност да използвате Услугата. Нашата обща съвкупна отговорност, произтичаща от или свързана с Услугата, няма да надвишава по-голямата от следните суми: сумата, която сте ни платили за Услугата през дванадесетте (12) месеца преди събитието, породило иска, или десет евро (€10). Нищо в настоящите Условия не ограничава отговорността, която не може да бъде ограничена от закона, включително отговорността за смърт или телесна повреда, причинена от небрежност, или за измама.

18. Обезщетяване

Доколкото е позволено от закона, Вие се съгласявате да ни обезщетите и да ни предпазите от искове, загуби и разходи, произтичащи от Вашето неправомерно използване на Услугата или Вашето нарушаване на настоящите Условия.

19. Непреодолима сила

Не носим отговорност за каквото и да е забавяне или неизпълнение, причинено от събития извън нашия разумен контрол, включително природни бедствия, война, тероризъм, граждански безредици, кибератаки, повреди на интернет или далекосъобщения, прекъсвания на електрозахранването, трудови спорове или действия на държавни органи.

20. Съответствие с износа и санкциите

Нямате право да използвате, изнасяте или реекспортирате Услугата в нарушение на приложимите закони за контрол на износа или икономически санкции. Потвърждавате, че не се намирате в и няма да използвате Услугата от държава или регион, подлежащи на всеобхватни санкции, и че не сте лице, с което сделките са забранени съгласно такива закони.

21. Оплаквания за авторски права

Зачитаме правата върху интелектуална собственост. Ако смятате, че съдържание, достъпно чрез Услугата, нарушава Вашите авторски права, моля, свържете се с нас на support@thebibleseed.com със: описание на защитеното произведение; местоположението на предполагаемо нарушаващото съдържание; Вашите данни за контакт; и изявление, че добросъвестно вярвате, че използването не е разрешено. Ще прегледаме и, където е уместно, ще премахнем или деактивираме достъпа до съдържанието.

22. Apple и Google — условия на магазините за приложения

Настоящите Условия се сключват единствено между Вас и ASTECH SOFT SRL, а не с Apple Inc. или Google LLC. Apple и Google не носят отговорност за Услугата или нейното съдържание. Доколкото сте придобили приложението чрез Apple App Store, Вие потвърждавате, че: Apple няма задължение да предоставя поддръжка или обслужване за приложението; в случай че приложението не отговаря на някоя приложима гаранция, можете да уведомите Apple, и Apple може да възстанови покупната цена (ако има такава), като в максималната степен, позволена от закона, Apple няма никакво друго гаранционно задължение по отношение на приложението; Apple не носи отговорност за разглеждането на каквито и да е искове, свързани с приложението, включително искове за отговорност за продукта, правни или регулаторни искове, или искове за интелектуална собственост; и Apple и нейните дъщерни дружества са трети лица бенефициери по настоящите Условия и могат да ги прилагат срещу Вас. Подобни потвърждения важат за Google, когато сте придобили приложението чрез Google Play.

23. Приложимо право и спорове

Настоящите Условия се уреждат от законите на Румъния, без оглед на стълкновителните норми. Нищо в настоящите Условия не засяга каквито и да е задължителни потребителски права, които не могат да бъдат изключени или ограничени съгласно приложимото за Вас право. Ако сте потребител, Вие се ползвате също от задължителните защити на правото на държавата Ви на пребиваване и можете да образувате производства пред съдилищата на държавата Ви на пребиваване; в противен случай компетентните съдилища на Румъния ще имат юрисдикция.

24. Промени в настоящите Условия

Може да актуализираме настоящите Условия от време на време. Ако дадена промяна е съществена, ще Ви уведомим в приложението или на уебсайта, преди тя да влезе в сила. Продължаването на използването на Услугата от Ваша страна след влизането в сила на промените означава, че приемате актуализираните Условия. Датата „Последна актуализация“ по-долу показва текущата версия, а предходни версии могат да бъдат предоставени при поискване.

25. Отделимост

Ако някоя разпоредба на настоящите Условия бъде призната за невалидна, незаконна или неприложима съгласно приложимото право, тази разпоредба ще се счита за изменена в минималната необходима степен, за да стане приложима, или, ако това не е възможно, ще бъде отделена от настоящите Условия. Невалидността или неприложимостта на дадена разпоредба няма да засегне валидността на останалите разпоредби, които ще продължат да бъдат в пълна сила и действие.

26. Общи разпоредби

Неупражняването от наша страна на дадено право не представлява отказ от него. Не можете да прехвърляте правата си по настоящите Условия без нашето съгласие; ние можем да прехвърлим нашите във връзка със сливане, придобиване или реорганизация, с уведомление до Вас. Настоящите Условия, заедно с Политиката за поверителност и Политиката за бисквитки, представляват цялото споразумение между Вас и нас относно Услугата.

27. Контакт

Ако имате въпроси относно настоящите Условия, моля, свържете се с нас на support@thebibleseed.com или ни пишете на:

ASTECH SOFT SRL,

94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Румъния

Версия на документа 2026.1