Политика за поверителност
Последна актуализация: 15.07.2026
Настоящата Политика за поверителност обяснява как ASTECH SOFT SRL („ние“, „нас“, „наш“) събира, използва и защитава Вашите лични данни, когато използвате мобилното приложение Bible Seed и нашия уебсайт https://thebibleseed.com (заедно — „Услугата“). Тя се прилага навсякъде, където използвате Bible Seed по света, и трябва да се чете заедно с нашата Политика за бисквитки.
Bible Seed е приложение за духовна практика. Тъй като то засяга Вашата вяра, част от информацията, която обработваме — например Вашето изповедание и размислите, които записвате в дневника си — разкрива Вашите религиозни убеждения. Това е специална категория лични данни и я третираме с особено внимание, както е описано по-долу.
Стремим се да спазваме най-строгите приложими стандарти, включително Общия регламент на ЕС относно защитата на данните („GDPR“), GDPR на Обединеното кралство, Закона за поверителност на потребителите в Калифорния, изменен с CPRA („CCPA“), LGPD на Бразилия, PIPEDA на Канада и приложимото румънско законодателство.
1. Кой отговаря за Вашите данни
Администратор на данните е ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Румъния, регистрирано под № 43915708 (данъчен идентификатор RO43915708). За всякакви въпроси относно поверителността или за упражняване на Вашите права се свържете с нас на support@thebibleseed.com.
Ако някога бъдем задължени да назначим длъжностно лице по защита на данните или представител в ЕС/Обединеното кралство, неговите данни за контакт ще бъдат публикувани тук.
2. Данните, които обработваме
Данни, които предоставяте
Профил и предпочитания — показвано име (ако решите да го посочите), избраното от Вас изповедание или традиция, часове за напомняния, език и предпочитания за четене.
Религиозни и духовни данни — Вашето изповедание, записите и размислите в дневника Ви, ежедневните Ви добри дела/призвания и тяхната история, както и всякакви духовни намерения, които записвате. Това разкрива Вашите религиозни убеждения и представлява специална категория данни.
Гласов дневник (премиум) — ако използвате гласовия дневник, аудиото, което записвате, се транскрибира в текст и след това се обработва като запис в дневника.
Комуникация с поддръжката — съдържанието на съобщенията, които ни изпращате за помощ.
Свързване на акаунт — ако изберете да запазите пътуването си, имейл адресът, който свързвате (директно или чрез „Вход с Google“ или „Вход с Apple“), и свързаният идентификатор на акаунта. Свързването на акаунт е по избор; Bible Seed работи без такъв.
Данни, събирани автоматично
Технически данни и данни за устройството — идентификатор на устройството или приложението (който може да включва рекламен идентификатор, Android ID или подобен идентификатор на устройството), модел на устройството, операционна система, версия на приложението, език, часова зона, обща държава или регион и, ако активирате известия, токен за push-известия.
Данни за използване и диагностика — как взаимодействате с Услугата (прегледани екрани, използвани функции, информация за сесията) и отчети за сривове или грешки, събирани с цел поддържане на надеждността и подобряване на Услугата.
Данни от покупки
Данни за абонамент — Вашият план, статусът на абонамента и поръчката, както и псевдонимизиран потребителски идентификатор. Плащането се обработва от Apple, Google или нашия доставчик на платежни услуги; ние никога не получаваме и не съхраняваме пълния номер на Вашата карта.
3. Свеждане на данните до минимум и защита на данните на етапа на проектирането
Събираме само личните данни, необходими за предоставянето и подобряването на Bible Seed. Не изискваме информация, несвързана с функционирането на Услугата, и редовно преразглеждаме обработваните данни, за да гарантираме, че те остават адекватни, относими и ограничени до необходимото за целите, описани в настоящата Политика.
Bible Seed се разработва съгласно принципите на защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране (член 25 от GDPR). Съображенията за поверителност са интегрирани в проектирането на нови функции, а настройките по подразбиране са конфигурирани така, че да събират и обработват само данните, необходими за предвидената цел.
4. Източници на личните данни
Събираме лични данни:
директно от Вас, когато настройвате или използвате Услугата;
автоматично от Вашето устройство, когато използвате приложението или уебсайта;
от Apple или Google, относно статуса на Вашия абонамент и покупки;
от нашите доставчици на платежни услуги, относно статуса на поръчката и плащането;
от услугите на Firebase, за анализ, отчети за сривове и известия.
5. Данни от специална категория (религиозни) — изрично съгласие
Тъй като Bible Seed по необходимост разкрива информация за Вашите религиозни убеждения, обработваме тези данни от специална категория само въз основа на Вашето изрично съгласие (член 9(2)(a) от GDPR), което искаме ясно в приложението преди обработването на тези данни. Можете да оттеглите това съгласие по всяко време (вж. Раздел 12); оттеглянето не засяга обработването, извършено преди това, и можете да изтриете дневника и духовните си данни по всяко време от приложението.
Предоставянето на тази информация е изцяло доброволно. Ако решите да не предоставяте религиозна информация, някои персонализирани функции за духовна практика може да не са налични.
6. Защо обработваме Вашите данни и нашите правни основания
За предоставяне на основната Услуга (ежедневни призвания, стихове, дневник, литургичен календар, галерия със свещени изображения) — изпълнение на нашия договор с Вас (чл. 6(1)(б)); за религиозни данни — Вашето изрично съгласие (чл. 9(2)(a)).
За предоставяне на премиум функции (гласов дневник, персонализирани свещени изображения, годишната книга, разширено съдържание) — договор и съгласие, както по-горе.
За изпращане на напомняния и известия, които активирате — Вашето съгласие (чл. 6(1)(a)); можете да ги изключите по всяко време.
За обработване на плащания, абонаменти, поръчки и поддръжка — изпълнение на договор и нашите законови задължения (чл. 6(1)(б) и (в)).
За поддържане на Услугата сигурна, надеждна и без злоупотреби — нашите законни интереси (чл. 6(1)(е)).
За спазване на закона (напр. счетоводни и данъчни записи, отговор на законни искания) — законово задължение (чл. 6(1)(в)).
7. Функции с изкуствен интелект и прозрачност
За генериране на персонализирани свещени изображения и транскрибиране на премиум гласовите дневници изпращаме необходимото съдържание към Gemini API на Google, който действа като наш обработващ, при условия, забраняващи използването на Вашето съдържание за обучение на техните модели и изискващи неговото изтриване след обработката.
Ние не използваме записите от Вашия дневник, молитви, размисли, гласови записи или друго лично съдържание за обучение на генеративни модели с изкуствен интелект.
Нашите функции с изкуствен интелект никога не вземат решения, които пораждат правни или подобни съществени последици за Вас, и цялото духовно и религиозно съдържание подлежи на човешка богословска проверка, преди да стане част от Услугата. Съдържанието, генерирано с изкуствен интелект, е предназначено да подпомогне Вашето духовно преживяване и не следва да се счита за духовен, богословски, правен, медицински или професионален съвет.
8. С кого споделяме данни
Ние не продаваме Вашите лични данни и не ги споделяме за поведенческа реклама в различен контекст. Споделяме данни само с доставчици на услуги („обработващи“), които действат по наши указания въз основа на договор за обработване на данни, включително:
Apple и Google — разпространение на приложението и таксуване на покупки в приложението;
RevenueCat — управление на абонаменти;
Google (Firebase) — push известия, анализ, отчети за сривове и доставяне в реално време;
Google (Gemini API) — генериране на изображения с изкуствен интелект и транскрибиране на глас;
Stripe — обработка на плащания за покупки, направени извън магазините за приложения;
Cloudflare — съхранение, сигурност и доставяне на съдържание;
нашите доставчици на хостинг и плащания — за работата на Услугата и обработване на покупките.
Актуален списък на основните ни обработващи може да бъде поискан, като пишете на support@thebibleseed.com. Разкриваме лични данни на публични органи само когато това се изисква от закона или когато е необходимо за защита на нашите законни права или сигурността на потребителите. Можем също така да разкрием данни във връзка със сливане или придобиване, като в такъв случай ще Ви уведомим.
9. Международни трансфери на данни
Установени сме в Румъния (ЕС), а нашата Услуга е достъпна по целия свят, поради което Вашите данни може да се обработват в държави, различни от Вашата, включително извън Европейското икономическо пространство (например в Съединените щати). Когато това се случи, разчитаме на подходящи гаранции — решение относно адекватното ниво на защита или Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия — копие от които можете да поискате на support@thebibleseed.com.
10. Колко дълго съхраняваме Вашите данни
Съхраняваме Вашите данни, докато акаунтът Ви е активен и докато е необходимо за предоставянето на Услугата. Вашият дневник и духовни данни се съхраняват, докато не ги изтриете или не изтриете акаунта си. Записите за поръчки, абонаменти и счетоводство се съхраняват за периодите, изисквани от закона. Когато данните вече не са необходими, ги изтриваме или анонимизираме.
11. Изтриване на Вашия акаунт и данни
Можете да изтриете акаунта си и свързаните с него лични данни по всяко време, директно от приложението (Моето място → Изтриване на акаунт) или като изпратите имейл на support@thebibleseed.com. Изтриването премахва записите в акаунта ви и личните данни, включително данните ви за дневник и духовни данни, освен когато сме законово задължени да съхраняваме определени записи (като например данъчни записи и записи за транзакции).
Моля, имайте предвид, че изтриването на акаунта Ви не отменя автоматично абонамент, закупен чрез App Store или Google Play; трябва да го отмените в настройките на Вашия акаунт в Apple или Google. Ако използвате „Вход с Apple“, ние отменяме свързания токен като част от изтриването.
12. Вашите права
Където и да живеете, ние зачитаме следните права. Съгласно GDPR и GDPR на Обединеното кралство имате право: на достъп до данните си; на коригиране на неточни данни; на изтриване на данните си („право да бъдете забравени“); на ограничаване на обработването или възражение срещу него; на преносимост на данните; и на оттегляне на съгласието по всяко време (включително за обработване на религиозни данни и известия), без това да засяга предходното обработване. Имате също така право да не бъдете обект на автоматизирано вземане на решения, когато се прилага член 22 от GDPR.
Съгласно CCPA и сходни щатски закони на САЩ имате право да знаете каква лична информация събираме и как я използваме, да я изтривате, коригирате и да се откажете от „продажба“ или „споделяне“. Ние не продаваме и не споделяме Вашата лична информация за поведенческа реклама в различен контекст, поради което не е необходимо действие по отказ; няма да Ви третираме дискриминационно за упражняване на което и да е право. Сходни права се прилагат съгласно LGPD на Бразилия и PIPEDA на Канада.
За да упражните което и да е право, свържете се на support@thebibleseed.com; приложението предоставя също вътрешни контроли за преглед и изтриване на Вашето съдържание и за изтриване на акаунта Ви. Имате право да подадете жалба до надзорен орган — в Румъния, до Националния надзорен орган за обработване на лични данни (ANSPDCP, dataprotection.ro); в Обединеното кралство, до Службата на комисаря по информацията (ICO, ico.org.uk); или до органа във Вашата държава или щат на пребиваване. В България компетентният орган е Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, cpdp.bg).
13. Деца и младежи
Bible Seed е предназначено за потребители на 14 и повече години, макар че по-млади потребители могат да използват Услугата под наблюдението и със съгласието на родител или законен настойник, където приложимото право позволява това. То не е насочено към малки деца и ние не събираме съзнателно лични данни от непълнолетни под приложимата за тях възраст за цифрово съгласие — която е 13 години в Съединените щати (COPPA), 16 години в Обединеното кралство и в няколко държави от ЕС (включително Румъния и България), както и както е определено от местното право — без съгласието на носител на родителска отговорност.
Ако смятате, че дете ни е предоставило лични данни без необходимото съгласие, свържете се с нас на support@thebibleseed.com и ние ще ги изтрием своевременно.
14. Автоматизирано вземане на решения
Ние не извършваме автоматизирано вземане на решения, което поражда правни последици или Ви засяга по подобен съществен начин по смисъла на член 22 от GDPR.
15. Как защитаваме Вашите данни
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на Вашите данни, включително криптиране при пренос, криптиране на чувствителни полета в покой, управление на криптографски ключове, контрол на достъпа и свеждане на данните до минимум. Редовно преразглеждаме мерките си за сигурност, наблюдаваме и записваме достъпа до системите, прилагаме принципа на минималните привилегии и извършваме периодични проверки на сигурността. Никоя система не може да бъде напълно сигурна, но работим непрекъснато за запазването на Вашите данни.
16. Нарушения на сигурността на данните
В случай на нарушение на сигурността на личните данни, което вероятно би породило риск за Вашите права и свободи, и когато това се изисква от закона, ще уведомим компетентния надзорен орган в приложимите законови срокове, а засегнатите потребители — без ненужно забавяне.
17. Бисквитки и подобни технологии
Информация за бисквитките и подобните технологии, използвани в приложението и на уебсайта, е достъпна в нашата отделна Политика за бисквитки.
18. Сигнали „Do Not Track“
Тъй като не съществува общоприет стандарт за сигналите „Do Not Track“ на браузъра, Bible Seed понастоящем не реагира на тях. Във всеки случай не Ви проследяваме в други уебсайтове или приложения с рекламна цел.
19. Съответствие с оповестяванията в магазините за приложения
Настоящата Политика е разработена така, че да съответства на информацията за поверителност, която предоставяме в Apple App Store („Поверителност на приложението“) и в Google Play („Сигурност на данните“). Ако забележите някакво привидно несъответствие, свържете се с нас и ние ще го изясним и коригираме.
20. Промени в настоящата политика
Можем да актуализираме настоящата Политика за поверителност от време на време. Ако дадена промяна е съществена, ще Ви уведомим в приложението или на уебсайта, преди тя да влезе в сила. Датата „Последна актуализация“ по-горе показва текущата версия. Предходни версии на настоящата Политика могат да бъдат предоставени при поискване.
21. Контакт
Въпроси относно настоящата Политика или Вашите данни: support@thebibleseed.com.
Пощенски адрес: ASTECH SOFT SRL
Адрес: ул. Инатещи 94
Град: Ръмнику Вълча
Окръг: Валча
Пощенски код: 240011
Държава: Румъния