Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 15.07.2026

Bine ați venit la Bible Seed. Acești Termeni și Condiții („Termenii”) constituie un acord obligatoriu între dumneavoastră și ASTECH SOFT SRL („noi”, „nouă”, „al nostru”), care reglementează utilizarea aplicației mobile Bible Seed și a site-ului nostru https://thebibleseed.com (împreună, „Serviciul”). Prin descărcarea, accesarea sau utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Serviciul.

Vă rugăm să citiți acești Termeni împreună cu Politica noastră de Confidențialitate și cu Politica privind cookie-urile, care sunt incluse prin referință.

1. Cine suntem și cum ne puteți contacta

Serviciul este furnizat de ASTECH SOFT SRL, Strada Inatesti 94, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Romania, înregistrată sub nr. 43915708 (cod fiscal RO43915708). Ne puteți contacta la support@thebibleseed.com.

2. Eligibilitate și vârstă

Bible Seed este destinat utilizatorilor cu vârsta de 14 ani și peste. Dacă aveți sub vârsta consimțământului digital aplicabilă conform legii locale, puteți utiliza Serviciul doar cu implicarea și consimțământul unui părinte sau tutore legal. Prin utilizarea Serviciului, confirmați că îndepliniți aceste cerințe.

3. Licența dumneavoastră de utilizare a Bible Seed

Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă și revocabilă de a descărca, instala și utiliza Serviciul pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, pentru uz devoțional personal, necomercial, în conformitate cu acești Termeni și, după caz, cu regulile de utilizare ale Apple App Store sau Google Play.

Nu aveți dreptul și nu puteți permite nimănui altcuiva: să copiați, modificați sau creați lucrări derivate ale Serviciului; să efectuați inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare (cu excepția cazurilor în care legea interzice această restricție); să închiriați, împrumutați, vindeți, sublicențiați sau distribuiți Serviciul; să eliminați sau modificați orice notificări de proprietate; sau să îl utilizați în mod ilegal ori într-un mod care ar putea dăuna, dezactiva sau afecta Serviciul.

4. Natura devoțională a conținutului — notificare importantă

Bible Seed oferă Scriptură, chemări și reflecții zilnice, imagini sacre, un jurnal spiritual și conținut devoțional aferent. Acest conținut este furnizat exclusiv în scopuri spirituale și devoționale personale.

Serviciul nu furnizează și nu trebuie considerat drept consiliere profesională de niciun fel — inclusiv consiliere medicală, psihologică, de sănătate mintală, juridică, financiară sau teologică ori pastorală profesională. Dacă vă confruntați cu o urgență medicală sau de sănătate mintală ori aveți nevoie de îndrumare profesională, vă rugăm să consultați un profesionist calificat sau serviciile locale de urgență. Bible Seed este un însoțitor pentru credința dumneavoastră, nu un înlocuitor pentru îngrijirea profesională sau pentru sfatul propriei comunități de credință.

5. Scriptura și conținutul terților

Traducerile biblice și anumite alte conținuturi din cadrul Serviciului sunt furnizate în baza unei licențe de la deținători de drepturi terți și furnizori de Scriptură, ori sunt utilizate deoarece se află în domeniul public. Acest conținut rămâne proprietatea deținătorilor de drepturi respectivi și este protejat prin drepturi de autor. Îl puteți utiliza în cadrul Serviciului în scopuri devoționale personale, dar nu îl puteți extrage, copia, redistribui, publica sau exploata comercial, cu excepția cazurilor permise de deținătorul de drepturi aplicabil sau de lege.

6. Abonamente, facturare și reînnoire automată

Bible Seed oferă un nivel gratuit și un abonament plătit opțional „Premium”, disponibil săptămânal, lunar sau anual. Prețurile sunt afișate în aplicație înainte de cumpărare și pot varia în funcție de țară și în timp.

Reînnoire automată. Abonamentele Premium se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare la prețul curent de atunci, cu excepția cazului în care anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul dumneavoastră din magazinul de aplicații relevant va fi debitat pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente.

Gestionare și anulare. Abonamentele achiziționate prin Apple App Store sau Google Play sunt facturate de și gestionate prin contul dumneavoastră Apple sau Google. Pentru a anula, utilizați setările de abonament din contul dumneavoastră Apple sau Google; anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare, iar accesul Premium se păstrează până atunci. Ștergerea aplicației sau resetarea datelor nu anulează un abonament.

Perioade de probă și oferte introductive. Dacă oferim o perioadă de probă gratuită sau un preț introductiv, condițiile (durata și prețul) sunt afișate la cumpărare. Cu excepția cazului în care anulați înainte de încheierea perioadei de probă sau introductive, abonamentul continuă la prețul standard. Orice porțiune neutilizată dintr-o perioadă de probă gratuită se pierde la achiziționarea unui abonament.

Rambursări. Achizițiile efectuate prin Apple App Store sau Google Play sunt supuse politicilor de rambursare ale acestor platforme, iar rambursările pentru astfel de achiziții sunt gestionate de Apple sau Google, nu de noi. În cazul în care legea vă acordă un drept legal de retragere sau rambursare, acel drept continuă să se aplice.

7. Datele dumneavoastră și modul în care sunt stocate

Bible Seed nu vă solicită crearea unui cont sau a unei parole. Utilizarea Serviciului este asociată dispozitivului dumneavoastră și contului dumneavoastră Apple App Store sau Google Play. Dacă doriți, puteți furniza opțional o adresă de e-mail pentru a vă putea restaura datele pe un dispozitiv nou — de exemplu, dacă schimbați telefonul. Furnizarea unei adrese de e-mail nu este necesară pentru utilizarea Serviciului.

Notițele din jurnal, reflecțiile și alt conținut pe care îl creați rămân ale dumneavoastră. Stocăm și prelucrăm acel conținut doar în măsura necesară pentru funcționarea Serviciului și, atunci când activați backup-ul, pentru a vă permite restaurarea, așa cum se descrie în Politica noastră de Confidențialitate. Nu utilizăm conținutul dumneavoastră spiritual personal pentru a antrena modele de IA generativă.

Resetarea și ștergerea datelor. Vă puteți șterge datele în orice moment din aplicație folosind opțiunea de resetare (Setări → Resetare), care elimină conținutul dumneavoastră de pe dispozitiv și, după caz, backup-ul asociat adresei de e-mail opționale. De asemenea, puteți solicita ștergerea oricăror date pe care le deținem contactându-ne la support@thebibleseed.com. Resetarea sau ștergerea datelor nu anulează un abonament (a se vedea Secțiunea 6).

8. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să utilizați Serviciul în mod respectuos și legal. Nu trebuie să îl utilizați pentru a încălca legea, a aduce atingere drepturilor altora, a încerca accesul neautorizat la sistemele noastre, a introduce cod rău intenționat sau a interfera cu utilizarea Serviciului de către alți utilizatori.

9. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv software-ul, designul, textul, graficele, siglele și conținutul original (dar excluzând Scriptura terților și conținutul licențiat menționat în Secțiunea 5), este deținut de noi sau de licențiatorii noștri și este protejat de legile privind proprietatea intelectuală. Cu excepția licenței acordate în Secțiunea 3, nimic din acești Termeni nu vă transferă vreun drept de proprietate intelectuală.

10. Conținut generat de IA

Unele funcții generează conținut folosind inteligența artificială (de exemplu, imagini sacre personalizate sau transcriere vocală). Conținutul generat de IA este furnizat pentru a vă susține experiența devoțională și este posibil să nu fie întotdeauna exact sau complet. Tot conținutul devoțional și spiritual este supus revizuirii teologice umane înainte de a face parte din Serviciu. Nu ar trebui să vă bazați pe conținutul generat de IA drept consiliere profesională (a se vedea Secțiunea 4).

11. Feedback

Dacă furnizați în mod voluntar sugestii, idei sau feedback despre Bible Seed, ne acordați dreptul de a utiliza acel feedback fără restricție, atribuire sau compensație și fără nicio obligație față de dumneavoastră. Aceasta nu ne conferă niciun drept asupra conținutului dumneavoastră spiritual personal, care rămâne al dumneavoastră.

12. Funcții beta și experimentale

Din când în când, este posibil să oferim funcții experimentale, în previzualizare sau „beta”. Acestea sunt furnizate „ca atare”, pot fi incomplete sau instabile și pot fi modificate ori retrase în orice moment. Este posibil să colectăm informații de diagnosticare suplimentare pentru a le îmbunătăți, așa cum se descrie în Politica noastră de Confidențialitate.

13. Software open-source

Bible Seed include componente software open-source distribuite sub licențele lor respective. Acolo unde este necesar, licențele și notificările aplicabile sunt puse la dispoziție în cadrul aplicației sau la cerere. Aceste componente rămân supuse propriilor termeni de licență.

14. Modificări ale Serviciului și disponibilitate

Este posibil să actualizăm, îmbunătățim, adăugăm sau întrerupem funcții ale Serviciului în timp. De asemenea, putem suspenda sau restricționa accesul din motive de întreținere, securitate sau legale. Vom încerca să oferim o notificare rezonabilă privind modificările semnificative, acolo unde este practic posibil.

Disponibilitatea Serviciului. Deși ne străduim să facem Bible Seed disponibil în permanență, nu putem garanta o disponibilitate neîntreruptă. Întreținerea, actualizările, conectivitatea la internet, întreruperile serviciilor terților sau evenimentele aflate dincolo de controlul nostru rezonabil pot afecta temporar disponibilitatea Serviciului.

15. Suspendare și încetare

Puteți înceta utilizarea Serviciului în orice moment, vă puteți reseta datele și puteți șterge aplicația. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră dacă încălcați material acești Termeni, dacă legea o impune sau dacă este necesar pentru a proteja Serviciul ori alți utilizatori. La încetare, licența acordată dumneavoastră ia sfârșit și trebuie să încetați utilizarea Serviciului; secțiunile care prin natura lor ar trebui să supraviețuiască (precum proprietatea intelectuală, declinările de răspundere, limitarea răspunderii și legea aplicabilă) vor continua să se aplice.

16. Declinări de răspundere

Serviciul este furnizat „ca atare” și „așa cum este disponibil”. În măsura maximă permisă de lege, declinăm toate garanțiile, exprese sau implicite, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau că vreun conținut va corespunde așteptărilor dumneavoastră. Aceasta nu afectează drepturile legale pe care le aveți în calitate de consumator și care nu pot fi excluse sau limitate prin lege.

17. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, nu vom fi răspunzători pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau punitive, ori pentru orice pierdere de date, venituri sau fond comercial, care decurg din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Serviciul. Răspunderea noastră totală cumulată care decurge din sau este legată de Serviciu nu va depăși cea mai mare dintre suma pe care ne-ați plătit-o pentru Serviciu în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a dat naștere revendicării sau zece euro (€10). Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență ori pentru fraudă.

18. Despăgubire

În măsura permisă de lege, sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de reclamații, pierderi și cheltuieli care decurg din utilizarea abuzivă a Serviciului de către dumneavoastră sau din încălcarea acestor Termeni.

19. Forță majoră

Nu suntem responsabili pentru nicio întârziere sau neîndeplinire cauzată de evenimente aflate dincolo de controlul nostru rezonabil, inclusiv dezastre naturale, război, terorism, tulburări civile, atacuri cibernetice, întreruperi de internet sau telecomunicații, pene de curent, conflicte de muncă sau acțiuni guvernamentale.

20. Conformitate privind exportul și sancțiunile

Nu puteți utiliza, exporta sau reexporta Serviciul cu încălcarea legilor aplicabile privind controlul exporturilor sau sancțiunile economice. Confirmați că nu vă aflați în și nu veți utiliza Serviciul dintr-o țară sau regiune supusă unor sancțiuni cuprinzătoare și că nu sunteți o persoană cu care tranzacțiile sunt interzise în temeiul unor astfel de legi.

21. Reclamații privind drepturile de autor

Respectăm drepturile de proprietate intelectuală. Dacă considerați că un conținut disponibil prin intermediul Serviciului vă încalcă drepturile de autor, vă rugăm să ne contactați la support@thebibleseed.com cu: o descriere a operei protejate prin drepturi de autor; locația conținutului presupus a fi contrafăcut; datele dumneavoastră de contact; și o declarație că credeți cu bună-credință că utilizarea nu este autorizată. Vom analiza și, după caz, vom elimina sau dezactiva accesul la conținut.

22. Apple și Google — termenii magazinelor de aplicații

Acești Termeni sunt încheiați exclusiv între dumneavoastră și ASTECH SOFT SRL, nu cu Apple Inc. sau Google LLC. Apple și Google nu sunt responsabile pentru Serviciu sau conținutul acestuia. În măsura în care ați obținut aplicația prin Apple App Store, recunoașteți că: Apple nu are nicio obligație de a furniza întreținere sau asistență pentru aplicație; în cazul în care aplicația nu se conformează vreunei garanții aplicabile, puteți notifica Apple, iar Apple poate rambursa prețul de achiziție (dacă există), iar în măsura maximă permisă de lege Apple nu are nicio altă obligație de garanție cu privire la aplicație; Apple nu este responsabilă pentru soluționarea vreunei revendicări legate de aplicație, inclusiv revendicări privind răspunderea pentru produse, revendicări legale ori de reglementare sau revendicări privind proprietatea intelectuală; iar Apple și filialele sale sunt beneficiari terți ai acestor Termeni și îi pot pune în executare împotriva dumneavoastră. Recunoașteri similare se aplică pentru Google în cazul în care ați obținut aplicația prin Google Play.

23. Legea aplicabilă și litigii

Acești Termeni sunt guvernați de legile României, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Nimic din acești Termeni nu afectează drepturile obligatorii ale consumatorilor care nu pot fi excluse sau limitate în temeiul legii aplicabile dumneavoastră. În cazul în care sunteți consumator, beneficiați și de protecțiile obligatorii ale legii țării dumneavoastră de reședință și puteți iniția proceduri în instanțele țării dumneavoastră de reședință; în caz contrar, instanțele competente din România vor avea jurisdicție.

24. Modificări ale acestor Termeni

Este posibil să actualizăm acești Termeni din când în când. Dacă o modificare este semnificativă, vă vom notifica în aplicație sau pe site înainte de intrarea în vigoare. Continuarea utilizării Serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă că acceptați Termenii actualizați. Data „Ultima actualizare” de mai jos indică versiunea curentă, iar versiunile anterioare pot fi puse la dispoziție la cerere.

25. Separabilitate

Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este considerată nevalidă, ilegală sau inaplicabilă în temeiul legii aplicabile, acea prevedere va fi considerată modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni aplicabilă sau, dacă acest lucru nu este posibil, va fi separată de acești Termeni. Nevaliditatea sau inaplicabilitatea vreunei prevederi nu va afecta valabilitatea prevederilor rămase, care vor continua să producă efecte depline.

26. Dispoziții generale

Neexercitarea de către noi a unui drept nu constituie o renunțare la acesta. Nu vă puteți transfera drepturile în temeiul acestor Termeni fără consimțământul nostru; noi ne putem transfera drepturile în legătură cu o fuziune, achiziție sau reorganizare, cu notificare către dumneavoastră. Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate și Politica privind cookie-urile, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la Serviciu.

27. Contact

Dacă aveți întrebări despre acești Termeni, vă rugăm să ne contactați la support@thebibleseed.com sau să ne scrieți la:

ASTECH SOFT SRL,

Strada Inatesti 94, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Romania

Versiunea documentului 2026.1