Politică de Confidențialitate
Ultima actualizare: 15.07.2026
Această Politică de Confidențialitate explică modul în care ASTECH SOFT SRL („noi”, „nouă”, „al nostru”) colectează, utilizează și protejează datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când folosiți aplicația mobilă Bible Seed și site-ul nostru https://thebibleseed.com (împreună, „Serviciul”). Se aplică oriunde utilizați Bible Seed în lume și trebuie citită împreună cu Politica noastră privind cookie-urile.
Bible Seed este o aplicație devoțională. Deoarece implică credința dumneavoastră, o parte din informațiile pe care le gestionăm — precum confesiunea și reflecțiile pe care le scrieți în jurnal — dezvăluie convingerile dumneavoastră religioase. Aceasta este o categorie specială de date cu caracter personal, pe care o tratăm cu grijă deosebită, așa cum se descrie mai jos.
Ne propunem să respectăm cele mai stricte standarde aplicabile, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor al UE („GDPR”), GDPR-ul Regatului Unit, California Consumer Privacy Act, astfel cum a fost modificat prin CPRA („CCPA”), LGPD din Brazilia, PIPEDA din Canada și legislația română aplicabilă.
1. Cine este responsabil pentru datele dumneavoastră
Operatorul de date este ASTECH SOFT SRL, Strada Inătești nr. 94, Râmnicu Vâlcea , Vâlcea 240011 , România, înregistrată sub nr. 43915708 (cod fiscal RO43915708). Pentru orice întrebare privind confidențialitatea sau pentru a vă exercita drepturile, contactați-ne la support@thebibleseed.com.
Dacă vom fi vreodată obligați să numim un Responsabil cu protecția datelor sau un reprezentant în UE/Regatul Unit, datele sale de contact vor fi publicate aici.
2. Datele pe care le prelucrăm
Date pe care le furnizați
Profil și preferințe — un nume afișat (dacă alegeți să îl indicați), confesiunea sau tradiția aleasă, orele de memento, limba și preferințele de citire.
Date religioase și spirituale — confesiunea dumneavoastră, notițele și reflecțiile din jurnal, faptele/chemările zilnice și istoricul acestora, precum și orice intenții spirituale pe care le înregistrați. Acestea dezvăluie convingerile dumneavoastră religioase și reprezintă o categorie specială de date.
Jurnal vocal (premium) — dacă folosiți jurnalul vocal, materialul audio pe care îl înregistrați, care este transcris în text și apoi tratat ca o notiță de jurnal.
Comunicări de asistență — conținutul mesajelor pe care ni le trimiteți pentru ajutor.
Conectarea contului — dacă alegi să salvezi călătoria, adresa de e-mail pe care o conectezi (direct sau prin Conectează-te cu Google sau Conectează-te cu Apple) și identificatorul de cont asociat. Conectarea unui cont este opțională; Bible Seed funcționează fără acesta.
Date colectate automat
Date tehnice și despre dispozitiv — un identificator de dispozitiv sau aplicație (care poate include un identificator de publicitate, un ID Android sau un identificator de dispozitiv similar), modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației, limba, fusul orar, țara sau regiunea generală și, dacă activezi notificările, un token de notificare push.
Date de utilizare și de diagnosticare — modul în care interacționați cu Serviciul (ecrane vizualizate, funcții utilizate, informații de sesiune) și rapoartele de blocare sau eroare, colectate pentru a menține Serviciul fiabil și a-l îmbunătăți.
Date din achiziții
Date de abonament — planul dumneavoastră, starea abonamentului și a comenzii și un identificator de utilizator pseudonimizat. Plata este procesată de Apple, Google sau furnizorul nostru de plăți; nu primim și nu stocăm niciodată numărul complet al cardului dumneavoastră.
3. Minimizarea datelor și confidențialitate din proiectare
Colectăm doar datele cu caracter personal necesare pentru a furniza și îmbunătăți Bible Seed. Nu solicităm informații care nu au legătură cu funcționarea Serviciului și revizuim periodic datele pe care le prelucrăm pentru a ne asigura că rămân adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar pentru scopurile descrise în această Politică.
Bible Seed este dezvoltată conform principiilor Confidențialitate din Proiectare și în mod Implicit (articolul 25 GDPR). Considerentele privind confidențialitatea sunt integrate în proiectarea funcțiilor noi, iar setările implicite sunt configurate pentru a colecta și prelucra doar datele necesare scopului urmărit.
4. Sursele datelor cu caracter personal
Colectăm date cu caracter personal:
direct de la dumneavoastră, când configurați sau utilizați Serviciul;
automat de pe dispozitivul dumneavoastră, când folosiți aplicația sau site-ul;
de la Apple sau Google, privind starea abonamentului și a achizițiilor dumneavoastră;
de la furnizorii noștri de plăți, privind starea comenzii și a plății;
de la serviciile Firebase, pentru analiză, rapoarte de blocare și notificări.
5. Date de categorie specială (religioase) — consimțământ explicit
Deoarece Bible Seed dezvăluie în mod necesar informații despre convingerile dumneavoastră religioase, prelucrăm aceste date de categorie specială doar în temeiul consimțământului dumneavoastră explicit (articolul 9(2)(a) GDPR), pe care îl solicităm clar în aplicație înainte de prelucrarea acestor date. Puteți retrage acest consimțământ în orice moment (a se vedea Secțiunea 12); retragerea nu afectează prelucrarea efectuată anterior, iar jurnalul și datele spirituale pot fi șterse oricând din aplicație.
Furnizarea acestor informații este în întregime voluntară. Dacă alegeți să nu furnizați informații religioase, este posibil ca unele funcții devoționale personalizate să nu fie disponibile.
6. De ce vă prelucrăm datele și temeiurile noastre legale
Pentru a furniza Serviciul de bază (chemări zilnice, versete, jurnal, calendar liturgic, galerie de imagini sacre) — executarea contractului nostru cu dumneavoastră (art. 6(1)(b)); pentru datele religioase, consimțământul dumneavoastră explicit (art. 9(2)(a)).
Pentru a oferi funcțiile premium (jurnal vocal, imagini sacre personalizate, cartea anuală, conținut extins) — contract și consimțământ, ca mai sus.
Pentru a trimite memento-uri și notificări pe care le activați — consimțământul dumneavoastră (art. 6(1)(a)); le puteți dezactiva oricând.
Pentru a gestiona plățile, abonamentele, comenzile și asistența — executarea unui contract și obligațiile noastre legale (art. 6(1)(b) și (c)).
Pentru a menține Serviciul sigur, fiabil și lipsit de abuzuri — interesele noastre legitime (art. 6(1)(f)).
Pentru a respecta legea (de ex. evidențe contabile și fiscale, răspuns la solicitări legale) — obligație legală (art. 6(1)(c)).
7. Funcțiile IA și transparența
Pentru a genera imagini sacre personalizate și a transcrie jurnalele vocale premium, trimitem conținutul necesar către API-ul Gemini de la Google, care acționează ca persoană împuternicită de noi, în condiții care interzic utilizarea conținutului dumneavoastră pentru antrenarea modelelor lor și care impun ștergerea acestuia după procesare.
Nu utilizăm notițele din jurnal, rugăciunile, reflecțiile, înregistrările vocale sau alt conținut personal pentru a antrena modele de IA generativă.
Funcțiile noastre IA nu iau niciodată decizii care produc efecte juridice sau similar semnificative asupra dumneavoastră, iar tot conținutul devoțional și spiritual este supus revizuirii teologice umane înainte de a face parte din Serviciu. Conținutul generat de IA are scopul de a vă susține experiența devoțională și nu trebuie considerat consiliere spirituală, teologică, juridică, medicală sau profesională.
8. Cu cine partajăm datele
Nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală cross-context. Partajăm date doar cu furnizori de servicii („persoane împuternicite”) care acționează conform instrucțiunilor noastre în baza unui acord de prelucrare a datelor, inclusiv:
Apple și Google — distribuția aplicației și facturarea achizițiilor în aplicație;
RevenueCat — gestionarea abonamentelor;
Google (Firebase) — notificări push, analiză, raportare a blocărilor și livrare în timp real;
Google (API Gemini) — generarea imaginilor cu IA și transcriere vocală;
Stripe — procesarea plăților pentru achizițiile efectuate în afara magazinelor de aplicații;
Cloudflare — stocare, securitate și livrarea conținutului;
furnizorii noștri de găzduire și de plăți — pentru a opera Serviciul și a procesa achizițiile.
O listă actualizată a principalelor noastre persoane împuternicite poate fi solicitată scriind la support@thebibleseed.com. Divulgăm date cu caracter personal către autoritățile publice doar când legea o impune sau când este necesar pentru a ne proteja drepturile legale ori siguranța utilizatorilor. De asemenea, putem divulga date în cadrul unei fuziuni sau achiziții, caz în care vă vom informa.
9. Transferuri internaționale de date
Suntem stabiliți în România (UE), iar Serviciul nostru este disponibil în întreaga lume, astfel încât datele dumneavoastră pot fi prelucrate în alte țări decât a dumneavoastră, inclusiv în afara Spațiului Economic European (de exemplu, în Statele Unite). Când se întâmplă acest lucru, ne bazăm pe garanții adecvate — o decizie de adecvare sau Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene — a căror copie o puteți solicita la support@thebibleseed.com.
10. Cât timp păstrăm datele dumneavoastră
Păstrăm datele dumneavoastră atât timp cât contul este activ și atât cât este necesar pentru a furniza Serviciul. Jurnalul și datele spirituale sunt păstrate până când le ștergeți sau vă ștergeți contul. Evidențele privind comenzile, abonamentele și contabilitatea sunt păstrate pe perioadele impuse de lege. Când datele nu mai sunt necesare, le ștergem sau le anonimizăm.
11. Ștergerea contului și a datelor
Vă puteți șterge contul și datele cu caracter personal asociate în orice moment, direct din aplicație (Locul meu → Șterge cont) sau trimițând un e-mail la adresa support@thebibleseed.com. Ștergerea elimină înregistrările contului și datele personale, inclusiv jurnalul și datele spirituale, cu excepția cazurilor în care suntem obligați prin lege să păstrăm anumite înregistrări (cum ar fi înregistrările fiscale și ale tranzacțiilor).
Rețineți că ștergerea contului nu anulează automat un abonament achiziționat prin App Store sau Google Play; trebuie să îl anulați din setările contului dumneavoastră Apple sau Google. Dacă folosiți „Conectare cu Apple”, revocăm token-ul asociat ca parte a ștergerii.
12. Drepturile dumneavoastră
Oriunde ați locui, respectăm următoarele drepturi. Conform GDPR și GDPR-ului din Regatul Unit, aveți dreptul: de acces la date; de rectificare a datelor inexacte; de ștergere a datelor („dreptul de a fi uitat”); de restricționare sau opoziție la prelucrare; la portabilitatea datelor; și de a retrage consimțământul în orice moment (inclusiv pentru prelucrarea datelor religioase și notificări) fără a afecta prelucrarea anterioară. Aveți, de asemenea, dreptul de a nu face obiectul unei decizii automate atunci când se aplică articolul 22 GDPR.
Conform CCPA și legilor statale comparabile din SUA, aveți dreptul de a ști ce informații personale colectăm și cum le folosim, de a le șterge, de a le corecta și de a renunța la „vânzare” sau „partajare”. Nu vindem și nu partajăm informațiile dumneavoastră personale pentru publicitate comportamentală cross-context, deci nu este necesară nicio acțiune de renunțare; nu vă vom discrimina pentru exercitarea vreunui drept. Drepturi similare se aplică conform LGPD din Brazilia și PIPEDA din Canada.
Pentru a exercita orice drept, contactați support@thebibleseed.com; aplicația oferă, de asemenea, controale interne pentru a revizui și șterge conținutul și pentru a vă șterge contul. Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere — în România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, dataprotection.ro); în Regatul Unit, Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk); sau la autoritatea din țara ori statul dumneavoastră de reședință.
13. Copii și tineri
Bible Seed este destinată utilizatorilor cu vârsta de 14 ani și peste, deși utilizatorii mai tineri pot folosi Serviciul sub supravegherea și cu consimțământul unui părinte sau tutore legal, acolo unde legea aplicabilă permite. Nu este destinată copiilor mici și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la minori sub vârsta consimțământului digital care li se aplică — respectiv 13 ani în Statele Unite (COPPA), 16 ani în Regatul Unit și în mai multe state UE (inclusiv România) și după cum stabilește legea locală — fără consimțământul titularului răspunderii părintești.
Dacă credeți că un copil ne-a furnizat date cu caracter personal fără consimțământul necesar, contactați-ne la support@thebibleseed.com și le vom șterge prompt.
14. Decizii automate
Nu efectuăm decizii automate care produc efecte juridice sau care vă afectează în mod similar semnificativ în sensul articolului 22 GDPR.
15. Cum vă protejăm datele
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele, inclusiv criptarea în tranzit, criptarea câmpurilor sensibile în repaus, gestionarea cheilor de criptare, controale de acces și minimizarea datelor. Revizuim periodic măsurile de securitate, monitorizăm și înregistrăm accesul la sisteme, aplicăm principiul privilegiului minim și efectuăm revizuiri de securitate periodice. Niciun sistem nu poate fi perfect sigur, dar lucrăm continuu pentru a vă păstra datele în siguranță.
16. Încălcări ale securității datelor
În cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal care poate genera un risc pentru drepturile și libertățile dumneavoastră și atunci când legea o impune, vom notifica autoritatea de supraveghere competentă în termenele legale aplicabile, iar utilizatorii afectați fără întârzieri nejustificate.
17. Cookie-uri și tehnologii similare
Informațiile despre cookie-uri și tehnologiile similare utilizate în aplicație și pe site sunt disponibile în Politica noastră separată privind cookie-urile.
18. Semnale „Do Not Track”
Deoarece nu există un standard universal acceptat pentru semnalele „Do Not Track” ale browserului, Bible Seed nu răspunde în prezent la acestea. În orice caz, nu vă urmărim pe alte site-uri sau aplicații în scopuri publicitare.
19. Coerența cu declarațiile din magazinele de aplicații
Această Politică este concepută pentru a fi coerentă cu informațiile de confidențialitate pe care le furnizăm în Apple App Store (Confidențialitatea aplicației) și în Google Play (Siguranța datelor). Dacă observați vreo aparentă neconcordanță, contactați-ne și o vom clarifica și corecta.
20. Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această Politică de Confidențialitate din când în când. Dacă o modificare este semnificativă, vă vom notifica în aplicație sau pe site înainte de intrarea în vigoare. Data „Ultima actualizare” de mai sus indică versiunea curentă. Versiunile anterioare ale acestei Politici pot fi puse la dispoziție la cerere.
21. Contact
Întrebări despre această Politică sau despre datele dumneavoastră: support@thebibleseed.com.
Adresă poștală: ASTECH SOFT SRL
Adresa: 94 Inătești Street
Oraș: Râmnicu Vâlcea
Județ: Vâlcea
Cod Poștal: 240011
Țară: România.