Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 15.07.2026

Benvenuto in Bible Seed. I presenti Termini e Condizioni (“Termini”) costituiscono un accordo vincolante tra lei e ASTECH SOFT SRL (“noi”, “ci”, “nostro”) che disciplina l’uso dell’app mobile Bible Seed e del nostro sito web https://thebibleseed.com (insieme, il “Servizio”). Scaricando, accedendo o utilizzando il Servizio, lei accetta i presenti Termini. Se non è d’accordo, la preghiamo di non utilizzare il Servizio.

La preghiamo di leggere i presenti Termini insieme alla nostra Informativa sulla Privacy e alla nostra Informativa sui Cookie, che sono incorporate mediante rinvio.

1. Chi siamo e come contattarci

Il Servizio è fornito da ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea, Valcea 240011, Romania, registrata con il n. 43915708 (codice fiscale RO43915708). Può contattarci all’indirizzo support@thebibleseed.com.

2. Idoneità ed età

Bible Seed è destinato a utenti di età pari o superiore a 14 anni. Se ha un’età inferiore a quella del consenso digitale applicabile ai sensi della legge locale, può utilizzare il Servizio solo con il coinvolgimento e il consenso di un genitore o tutore legale. Utilizzando il Servizio, lei conferma di soddisfare tali requisiti.

3. La sua licenza per l’uso di Bible Seed

Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile per scaricare, installare e utilizzare il Servizio su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo, per uso devozionale personale e non commerciale, in conformità con i presenti Termini e, ove applicabile, con le regole d’uso dell’Apple App Store o di Google Play.

Non potrà, né potrà consentire ad altri di: copiare, modificare o creare opere derivate dal Servizio; effettuare reverse engineering, decompilarlo o disassemblarlo (salvo nella misura in cui la legge vieti tale restrizione); noleggiare, concedere in locazione, prestare, vendere, concedere in sublicenza o distribuire il Servizio; rimuovere o alterare avvisi di proprietà; oppure utilizzarlo in modo illecito o in modo tale da danneggiare, disabilitare o compromettere il Servizio.

4. La natura devozionale dei contenuti — avviso importante

Bible Seed offre Scrittura, chiamate e riflessioni quotidiane, immagini sacre, un diario spirituale e contenuti devozionali correlati. Tali contenuti sono forniti esclusivamente per scopi spirituali e devozionali personali.

Il Servizio non fornisce, e non deve essere considerato, alcun tipo di consulenza professionale — inclusa consulenza medica, psicologica, di salute mentale, legale, finanziaria o teologica o pastorale professionale. In caso di emergenza medica o di salute mentale, o se necessita di orientamento professionale, consulti un professionista qualificato o i servizi di emergenza locali. Bible Seed è un compagno per la sua fede, non un sostituto delle cure professionali o del consiglio della sua comunità di fede.

5. La Scrittura e i contenuti di terzi

Le traduzioni della Bibbia e determinati altri contenuti all’interno del Servizio sono forniti su licenza di titolari di diritti e fornitori di Scrittura terzi, oppure sono utilizzati in quanto di pubblico dominio. Tali contenuti restano di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti e sono protetti dal diritto d’autore. Può utilizzarli all’interno del Servizio per scopi devozionali personali, ma non può estrarli, copiarli, ridistribuirli, pubblicarli o sfruttarli commercialmente, salvo nella misura consentita dal titolare dei diritti applicabile o dalla legge.

6. Abbonamenti, fatturazione e rinnovo automatico

Bible Seed offre un livello gratuito e un abbonamento a pagamento facoltativo “Premium”, disponibile su base settimanale, mensile o annuale. I prezzi sono indicati nell’app prima dell’acquisto e possono variare in base al Paese e nel tempo.

Rinnovo automatico. Gli abbonamenti Premium si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione al prezzo allora vigente, salvo che lei annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il suo account presso il relativo app store sarà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo in corso.

Gestione e annullamento. Gli abbonamenti acquistati tramite l’Apple App Store o Google Play sono fatturati e gestiti tramite il suo account Apple o Google. Per annullare, utilizzi le impostazioni di abbonamento del suo account Apple o Google; l’annullamento ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso e lei mantiene l’accesso Premium fino ad allora. L’eliminazione dell’app o il ripristino dei dati non annulla un abbonamento.

Prove gratuite e offerte introduttive. Se offriamo una prova gratuita o un prezzo introduttivo, le condizioni (durata e prezzo) sono indicate al momento dell’acquisto. Salvo che lei annulli prima del termine del periodo di prova o introduttivo, l’abbonamento prosegue al prezzo standard. Qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita decade al momento dell’acquisto di un abbonamento.

Rimborsi. Gli acquisti effettuati tramite l’Apple App Store o Google Play sono soggetti alle politiche di rimborso di tali piattaforme, e i rimborsi per tali acquisti sono gestiti da Apple o Google, non da noi. Ove la legge le riconosca un diritto legale di recesso o rimborso, tale diritto continua ad applicarsi.

7. I suoi dati e come vengono conservati

Bible Seed non richiede la creazione di un account o di una password. Il suo utilizzo del Servizio è collegato al suo dispositivo e al suo account Apple App Store o Google Play. Se lo desidera, può facoltativamente fornire un indirizzo email per poter ripristinare i suoi dati su un nuovo dispositivo — ad esempio, se cambia telefono. Fornire un’email non è necessario per utilizzare il Servizio.

Le voci del suo diario, le riflessioni e gli altri contenuti che crea restano suoi. Conserviamo e trattiamo tali contenuti solo nella misura necessaria al funzionamento del Servizio e, quando attiva il backup, per consentirle di ripristinarli, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy. Non utilizziamo i suoi contenuti spirituali personali per addestrare modelli di IA generativa.

Ripristino ed eliminazione dei dati. Può cancellare i suoi dati in qualsiasi momento dall’app utilizzando l’opzione di ripristino (Impostazioni → Ripristina), che rimuove i suoi contenuti dal dispositivo e, ove applicabile, il backup associato alla sua email facoltativa. Può inoltre richiedere l’eliminazione di qualsiasi dato in nostro possesso contattandoci all’indirizzo support@thebibleseed.com. Il ripristino o l’eliminazione dei dati non annulla un abbonamento (vedi Sezione 6).

8. Uso accettabile

Lei si impegna a utilizzare il Servizio in modo rispettoso e lecito. Non deve utilizzarlo per violare la legge, ledere i diritti altrui, tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi, introdurre codice dannoso o interferire con l’uso del Servizio da parte di altri utenti.

9. Proprietà intellettuale

Il Servizio, incluso il software, il design, i testi, la grafica, i loghi e i contenuti originali (ma esclusa la Scrittura di terzi e i contenuti su licenza trattati nella Sezione 5), è di proprietà nostra o dei nostri licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo la licenza concessa nella Sezione 3, nulla nei presenti Termini le trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale.

10. Contenuti generati dall’IA

Alcune funzioni generano contenuti utilizzando l’intelligenza artificiale (ad esempio, immagini sacre personalizzate o trascrizione vocale). I contenuti generati dall’IA sono forniti per supportare la sua esperienza devozionale e potrebbero non essere sempre accurati o completi. Tutti i contenuti devozionali e spirituali sono soggetti a revisione teologica umana prima di entrare a far parte del Servizio. Non deve fare affidamento sui contenuti generati dall’IA come consulenza professionale (vedi Sezione 4).

11. Feedback

Se ci fornisce volontariamente suggerimenti, idee o feedback su Bible Seed, ci concede il diritto di utilizzare tale feedback senza restrizioni, attribuzione o compenso, e senza alcun obbligo nei suoi confronti. Ciò non ci conferisce alcun diritto sui suoi contenuti spirituali personali, che restano suoi.

12. Funzioni beta e sperimentali

Di tanto in tanto potremmo offrire funzioni sperimentali, in anteprima o “beta”. Sono fornite “così come sono”, possono essere incomplete o instabili e possono essere modificate o ritirate in qualsiasi momento. Potremmo raccogliere ulteriori informazioni diagnostiche per migliorarle, come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

13. Software open-source

Bible Seed include componenti software open-source distribuiti secondo le rispettive licenze. Ove richiesto, le licenze e gli avvisi applicabili sono resi disponibili all’interno dell’app o su richiesta. Tali componenti restano soggetti ai propri termini di licenza.

14. Modifiche al Servizio e disponibilità

Potremmo aggiornare, migliorare, aggiungere o interrompere funzioni del Servizio nel tempo. Potremmo inoltre sospendere o limitare l’accesso per motivi di manutenzione, sicurezza o legali. Cercheremo di dare un preavviso ragionevole delle modifiche significative, ove praticabile.

Disponibilità del Servizio. Sebbene ci impegniamo a rendere Bible Seed sempre disponibile, non possiamo garantire una disponibilità ininterrotta. Manutenzione, aggiornamenti, connettività internet, interruzioni di servizi di terzi o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo possono influire temporaneamente sulla disponibilità del Servizio.

15. Sospensione e cessazione

Può cessare l’utilizzo del Servizio in qualsiasi momento, ripristinare i suoi dati ed eliminare l’app. Possiamo sospendere o cessare il suo accesso se viola materialmente i presenti Termini, se richiesto dalla legge, o se necessario per proteggere il Servizio o altri utenti. Alla cessazione, la licenza concessale termina e deve cessare di utilizzare il Servizio; le sezioni che per loro natura devono sopravvivere (come proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità e legge applicabile) continueranno ad applicarsi.

16. Esclusioni di garanzia

Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”. Nella massima misura consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori, o che qualsiasi contenuto soddisfi le sue aspettative. Ciò non pregiudica i diritti che le spettano per legge in qualità di consumatore e che non possono essere esclusi o limitati dalla legge.

17. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per qualsiasi perdita di dati, ricavi o avviamento, derivanti dal suo utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il Servizio. La nostra responsabilità aggregata totale derivante da o relativa al Servizio non supererà il maggiore tra l’importo che ci ha corrisposto per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta o dieci euro (€10). Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata dalla legge, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per dolo.

18. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, lei accetta di manlevarci e tenerci indenni da richieste, perdite e spese derivanti dal suo uso improprio del Servizio o dalla sua violazione dei presenti Termini.

19. Forza maggiore

Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi calamità naturali, guerra, terrorismo, disordini civili, attacchi informatici, interruzioni di internet o telecomunicazioni, blackout, controversie sindacali o azioni governative.

20. Conformità in materia di esportazione e sanzioni

Non può utilizzare, esportare o riesportare il Servizio in violazione delle leggi applicabili sul controllo delle esportazioni o sulle sanzioni economiche. Conferma di non trovarsi in, e di non utilizzare il Servizio da, un Paese o una regione soggetti a sanzioni globali, e di non essere una persona con cui le transazioni sono vietate ai sensi di tali leggi.

21. Reclami per violazione del diritto d’autore

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale. Se ritiene che un contenuto disponibile tramite il Servizio violi il suo diritto d’autore, la preghiamo di contattarci all’indirizzo support@thebibleseed.com indicando: una descrizione dell’opera protetta; l’ubicazione del contenuto presumibilmente illecito; i suoi dati di contatto; e una dichiarazione che ritiene in buona fede che l’uso non sia autorizzato. Esamineremo e, ove opportuno, rimuoveremo o disabiliteremo l’accesso al contenuto.

22. Apple e Google — termini degli app store

I presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra lei e ASTECH SOFT SRL, e non con Apple Inc. o Google LLC. Apple e Google non sono responsabili del Servizio o dei suoi contenuti. Nella misura in cui ha ottenuto l’app tramite l’Apple App Store, riconosce che: Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app; qualora l’app non sia conforme a una garanzia applicabile, può notificarlo ad Apple, e Apple potrà rimborsare il prezzo di acquisto (se presente), e nella massima misura consentita dalla legge Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia riguardo all’app; Apple non è responsabile della gestione di eventuali reclami relativi all’app, inclusi reclami di responsabilità da prodotto, legali o regolamentari, o di proprietà intellettuale; e Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei suoi confronti. Riconoscimenti analoghi si applicano a Google qualora abbia ottenuto l’app tramite Google Play.

23. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Romania, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Nulla nei presenti Termini pregiudica i diritti obbligatori del consumatore che non possono essere esclusi o limitati ai sensi della legge a lei applicabile. Se è un consumatore, beneficia inoltre delle tutele obbligatorie della legge del suo Paese di residenza e può avviare procedimenti dinanzi ai tribunali del suo Paese di residenza; in caso contrario, saranno competenti i tribunali della Romania.

24. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Se una modifica è sostanziale, la informeremo nell’app o sul sito web prima che entri in vigore. L’uso continuato del Servizio dopo l’entrata in vigore delle modifiche significa che lei accetta i Termini aggiornati. La data di “Ultimo aggiornamento” indicata di seguito mostra la versione attuale, e le versioni precedenti possono essere fornite su richiesta.

25. Clausola salvatoria

Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida, illecita o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, tale disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla applicabile o, se ciò non fosse possibile, sarà stralciata dai presenti Termini. L’invalidità o l’inapplicabilità di una disposizione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che continueranno ad avere piena efficacia.

26. Disposizioni generali

Il nostro mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia allo stesso. Lei non può trasferire i suoi diritti ai sensi dei presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo trasferire i nostri in relazione a una fusione, acquisizione o riorganizzazione, con preavviso a lei. I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla Privacy e all’Informativa sui Cookie, costituiscono l’intero accordo tra lei e noi riguardo al Servizio.

27. Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, la preghiamo di contattarci all’indirizzo support@thebibleseed.com o di scriverci a:

ASTECH SOFT SRL,

94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea, Valcea 240011, Romania

Versione del documento 2026.1