Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 15.07.2026
La presente Informativa sulla Privacy spiega come ASTECH SOFT SRL (“noi”, “ci”, “nostro”) raccoglie, utilizza e protegge i suoi dati personali quando utilizza l’app mobile Bible Seed e il nostro sito web https://thebibleseed.com (insieme, il “Servizio”). Si applica ovunque lei utilizzi Bible Seed nel mondo e deve essere letta insieme alla nostra Informativa sui Cookie.
Bible Seed è un’app devozionale. Poiché coinvolge la sua fede, alcune delle informazioni che trattiamo — come la sua confessione e le riflessioni che scrive nel suo diario — rivelano le sue convinzioni religiose. Si tratta di una categoria particolare di dati personali, che trattiamo con particolare cura, come descritto di seguito.
Ci impegniamo a rispettare gli standard più rigorosi applicabili, tra cui il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (“GDPR”), il GDPR del Regno Unito, il California Consumer Privacy Act come modificato dal CPRA (“CCPA”), la LGPD del Brasile, il PIPEDA del Canada e la legislazione rumena applicabile.
1. Chi è responsabile dei suoi dati
Il titolare del trattamento è ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea, Valcea 240011, Romania, registrata con il n. 43915708 (codice fiscale RO43915708). Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per esercitare i suoi diritti, ci contatti all’indirizzo support@thebibleseed.com.
Se in futuro saremo tenuti a nominare un Responsabile della protezione dei dati o un rappresentante UE/Regno Unito, i relativi dati di contatto saranno pubblicati qui.
2. I dati che trattiamo
Dati che lei fornisce
Profilo e preferenze — un nome visualizzato (se sceglie di indicarlo), la confessione o tradizione scelta, gli orari dei promemoria, la lingua e le preferenze di lettura.
Dati religiosi e spirituali — la sua confessione, le voci e le riflessioni del suo diario, le sue opere/chiamate quotidiane e la relativa cronologia, e qualsiasi intenzione spirituale registrata. Ciò rivela le sue convinzioni religiose ed è una categoria particolare di dati.
Diario vocale (premium) — se utilizza il diario vocale, l’audio che registra, che viene trascritto in testo e poi trattato come voce del diario.
Comunicazioni di assistenza — il contenuto dei messaggi che ci invia per ricevere aiuto.
Collegamento dell'account — se scegli di salvare il tuo percorso, l'indirizzo email che colleghi (direttamente o tramite "Accedi con Google" o "Accedi con Apple") e l'identificativo dell'account associato. Il collegamento di un account è facoltativo; Bible Seed funziona anche senza.
Dati raccolti automaticamente
Dati tecnici e del dispositivo — un identificativo del dispositivo o dell'app (che può includere un identificativo pubblicitario, un ID Android o un identificativo del dispositivo simile), il modello del dispositivo, il sistema operativo, la versione dell'app, la lingua, il fuso orario, il paese o la regione in generale e, se abiliti le notifiche, un token di notifica push.
Dati di utilizzo e diagnostici — come interagisce con il Servizio (schermate visualizzate, funzioni utilizzate, informazioni di sessione) e i report di arresto anomalo o errore, raccolti per mantenere il Servizio affidabile e migliorarlo.
Dati relativi agli acquisti
Dati dell’abbonamento — il suo piano, lo stato dell’abbonamento e dell’ordine e un identificativo utente pseudonimizzato. Il pagamento è elaborato da Apple, Google o dal nostro fornitore di pagamenti; non riceviamo né conserviamo mai il numero completo della sua carta.
3. Minimizzazione dei dati e privacy by design
Raccogliamo solo i dati personali necessari per fornire e migliorare Bible Seed. Non richiediamo informazioni estranee al funzionamento del Servizio e riesaminiamo periodicamente i dati che trattiamo per garantire che restino adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario per le finalità descritte nella presente Informativa.
Bible Seed è sviluppata secondo i principi di Privacy by Design e Privacy by Default (articolo 25 del GDPR). Le considerazioni sulla privacy sono integrate nella progettazione delle nuove funzioni e le impostazioni predefinite sono configurate per raccogliere e trattare solo i dati necessari per la finalità prevista.
4. Fonti dei dati personali
Raccogliamo dati personali:
direttamente da lei, quando configura o utilizza il Servizio;
automaticamente dal suo dispositivo, quando utilizza l’app o il sito web;
da Apple o Google, riguardo allo stato del suo abbonamento e dei suoi acquisti;
dai nostri fornitori di pagamenti, riguardo allo stato dell’ordine e del pagamento;
dai servizi Firebase, per analisi, report di arresto anomalo e notifiche.
5. Dati di categoria particolare (religiosi) — consenso esplicito
Poiché Bible Seed rivela necessariamente informazioni sulle sue convinzioni religiose, trattiamo questi dati di categoria particolare esclusivamente sulla base del suo consenso esplicito (articolo 9(2)(a) del GDPR), che richiediamo chiaramente all’interno dell’app prima di trattare tali dati. Può revocare questo consenso in qualsiasi momento (vedi Sezione 12); la revoca non pregiudica il trattamento effettuato in precedenza, e può eliminare il suo diario e i suoi dati spirituali in qualsiasi momento dall’app.
Fornire queste informazioni è del tutto volontario. Se sceglie di non fornire informazioni religiose, alcune funzioni devozionali personalizzate potrebbero non essere disponibili.
6. Perché trattiamo i suoi dati e le nostre basi giuridiche
Per fornire il Servizio principale (chiamate quotidiane, versetti, diario, calendario liturgico, galleria di immagini sacre) — esecuzione del nostro contratto con lei (art. 6(1)(b)); per i dati religiosi, il suo consenso esplicito (art. 9(2)(a)).
Per fornire le funzioni premium (diario vocale, immagini sacre personalizzate, il libro annuale, contenuti estesi) — contratto e consenso, come sopra.
Per inviare promemoria e notifiche che lei attiva — il suo consenso (art. 6(1)(a)); può disattivarli in qualsiasi momento.
Per gestire pagamenti, abbonamenti, ordini e assistenza — esecuzione di un contratto e nostri obblighi legali (art. 6(1)(b) e (c)).
Per mantenere il Servizio sicuro, affidabile e privo di abusi — nostri legittimi interessi (art. 6(1)(f)).
Per adempiere alla legge (es. registri contabili e fiscali, risposta a richieste legali) — obbligo legale (art. 6(1)(c)).
7. Funzioni di IA e trasparenza
Per generare immagini sacre personalizzate e trascrivere i diari vocali premium, inviamo il contenuto necessario all’API Gemini di Google, che agisce come nostro responsabile del trattamento, a condizioni che vietano l’uso del suo contenuto per addestrare i loro modelli e che ne richiedono la cancellazione dopo l’elaborazione.
Non utilizziamo le voci del suo diario, le preghiere, le riflessioni, le registrazioni vocali o altri contenuti personali per addestrare modelli di IA generativa.
Le nostre funzioni di IA non prendono mai decisioni che producano effetti giuridici o similmente significativi su di lei, e tutti i contenuti devozionali e spirituali sono soggetti a revisione teologica umana prima di entrare a far parte del Servizio. I contenuti generati dall’IA hanno lo scopo di supportare la sua esperienza devozionale e non devono essere considerati consulenza spirituale, teologica, legale, medica o professionale.
8. Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo i suoi dati personali e non li condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context. Condividiamo i dati solo con fornitori di servizi (“responsabili del trattamento”) che agiscono secondo le nostre istruzioni in base a un accordo sul trattamento dei dati, tra cui:
Apple e Google — distribuzione dell’app e fatturazione degli acquisti in-app;
RevenueCat — gestione degli abbonamenti;
Google (Firebase) — notifiche push, analisi, report di arresto anomalo e distribuzione in tempo reale;
Google (API Gemini) — generazione di immagini con IA e trascrizione vocale;
Cloudflare — archiviazione, sicurezza e distribuzione dei contenuti;
Stripe: elaborazione dei pagamenti per gli acquisti effettuati al di fuori degli app store;
i nostri fornitori di hosting e di pagamento — per gestire il Servizio ed elaborare gli acquisti.
È possibile richiedere un elenco aggiornato dei nostri principali responsabili del trattamento scrivendo a support@thebibleseed.com. Divulghiamo dati personali alle autorità pubbliche solo quando richiesto dalla legge, o quando necessario per tutelare i nostri diritti legali o la sicurezza degli utenti. Possiamo inoltre divulgare i dati nell’ambito di una fusione o acquisizione, nel qual caso la informeremo.
9. Trasferimenti internazionali di dati
Abbiamo sede in Romania (UE) e il nostro Servizio è disponibile in tutto il mondo, pertanto i suoi dati possono essere trattati in Paesi diversi dal suo, anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo (ad esempio, negli Stati Uniti). In tal caso, ci basiamo su garanzie adeguate — una decisione di adeguatezza o le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea — di cui può richiedere copia all’indirizzo support@thebibleseed.com.
10. Per quanto tempo conserviamo i suoi dati
Conserviamo i suoi dati finché il suo account è attivo e per il tempo necessario a fornire il Servizio. Il suo diario e i suoi dati spirituali sono conservati fino a quando non li elimina o elimina il suo account. I registri di ordini, abbonamenti e contabilità sono conservati per i periodi richiesti dalla legge. Quando i dati non sono più necessari, li eliminiamo o li rendiamo anonimi.
11. Eliminazione dell’account e dei dati
Puoi eliminare il tuo account e i relativi dati personali in qualsiasi momento, direttamente dall'app (Il mio spazio → Elimina account) o inviando un'e-mail a support@thebibleseed.com. L'eliminazione rimuove i dati del tuo account e i dati personali, inclusi il tuo diario e i dati spirituali, salvo nei casi in cui siamo legalmente obbligati a conservare determinati dati (come i dati fiscali e delle transazioni).
Tenga presente che l’eliminazione dell’account non annulla automaticamente un abbonamento acquistato tramite App Store o Google Play; deve annullarlo nelle impostazioni del suo account Apple o Google. Se utilizza “Accedi con Apple”, revochiamo il relativo token nell’ambito dell’eliminazione.
12. I suoi diritti
Ovunque lei viva, rispettiamo i seguenti diritti. Ai sensi del GDPR e del GDPR del Regno Unito, ha il diritto di: accedere ai suoi dati; rettificare dati inesatti; cancellare i suoi dati (“diritto all’oblio”); limitare od opporsi al trattamento; alla portabilità dei dati; e di revocare il consenso in qualsiasi momento (anche per il trattamento dei dati religiosi e le notifiche) senza pregiudicare il trattamento precedente. Ha inoltre il diritto di non essere sottoposto a decisioni automatizzate ove si applichi l’articolo 22 del GDPR.
Ai sensi del CCPA e di leggi statali statunitensi comparabili, ha il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo e come le usiamo, di eliminarle, di correggerle e di rinunciare alla “vendita” o “condivisione”. Non vendiamo né condividiamo le sue informazioni personali per pubblicità comportamentale cross-context, quindi non è necessaria alcuna azione di opt-out; non la discrimineremo per l’esercizio di alcun diritto. Diritti analoghi si applicano ai sensi della LGPD del Brasile e del PIPEDA del Canada.
Per esercitare qualsiasi diritto, contatti support@thebibleseed.com; l’app offre inoltre controlli interni per rivedere ed eliminare i suoi contenuti e per eliminare il suo account. Ha il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo — in Romania, l’Autorità nazionale di controllo per il trattamento dei dati personali (ANSPDCP, dataprotection.ro); nel Regno Unito, l’Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk); o all’autorità del suo Paese o Stato di residenza.
13. Minori e giovani
Bible Seed è destinata a utenti di età pari o superiore a 14 anni, sebbene gli utenti più giovani possano utilizzare il Servizio sotto la supervisione e con il consenso di un genitore o tutore legale ove consentito dalla legge applicabile. Non è rivolta ai bambini piccoli e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori al di sotto dell’età del consenso digitale a loro applicabile — che è 13 anni negli Stati Uniti (COPPA), 16 nel Regno Unito e in diversi Stati dell’UE (inclusa la Romania), e come diversamente stabilito dalla legge locale — senza il consenso di un titolare della responsabilità genitoriale.
Se ritiene che un minore ci abbia fornito dati personali senza il consenso richiesto, ci contatti all’indirizzo support@thebibleseed.com e li elimineremo tempestivamente.
14. Decisioni automatizzate
Non effettuiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o la riguardino in modo similmente significativo ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.
15. Come proteggiamo i suoi dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati, tra cui la cifratura in transito, la cifratura dei campi sensibili a riposo, la gestione delle chiavi di cifratura, controlli di accesso e minimizzazione dei dati. Riesaminiamo periodicamente le nostre misure di sicurezza, monitoriamo e registriamo gli accessi ai sistemi, applichiamo il principio del privilegio minimo ed effettuiamo revisioni di sicurezza periodiche. Nessun sistema può essere perfettamente sicuro, ma lavoriamo continuamente per mantenere i suoi dati al sicuro.
16. Violazioni dei dati
In caso di violazione dei dati personali che possa comportare un rischio per i suoi diritti e libertà, e ove richiesto dalla legge, notificheremo all’autorità di controllo competente entro i termini legali applicabili, e agli utenti interessati senza ingiustificato ritardo.
17. Cookie e tecnologie simili
Le informazioni sui cookie e sulle tecnologie simili utilizzati nell’app e sul sito web sono disponibili nella nostra Informativa sui Cookie separata.
18. Segnali “Do Not Track”
Poiché non esiste uno standard universalmente accettato per i segnali “Do Not Track” del browser, Bible Seed attualmente non vi risponde. In ogni caso, non la tracciamo su altri siti web o app a fini pubblicitari.
19. Coerenza con le informazioni degli app store
La presente Informativa è concepita per essere coerente con le informazioni sulla privacy che forniamo nell’Apple App Store (Privacy dell’app) e in Google Play (Sicurezza dei dati). Se nota qualsiasi apparente discrepanza, ci contatti e provvederemo a chiarirla e correggerla.
20. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. Se una modifica è sostanziale, la informeremo nell’app o sul sito web prima che entri in vigore. La data di “Ultimo aggiornamento” indicata sopra mostra la versione attuale. Le versioni precedenti della presente Informativa possono essere fornite su richiesta.
21. Contatti
Domande sulla presente Informativa o sui suoi dati: support@thebibleseed.com.
Indirizzo postale: ASTECH SOFT SRL
Indirizzo: via Inatesti 94
Città: Ramnicu Valcea
Contea: Valcea
Codice Postale: 240011
Nazione: Romania