Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 15.07.2026

La présente Politique de Confidentialité explique comment ASTECH SOFT SRL (“nous”, “nos”, “notre”) collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez l’application mobile Bible Seed et notre site web https://thebibleseed.com (ensemble, le “Service”). Elle s’applique partout où vous utilisez Bible Seed dans le monde et doit être lue conjointement avec notre Politique relative aux cookies.

Bible Seed est une application de dévotion. Comme elle concerne votre foi, certaines des informations que nous traitons — telles que votre confession et les réflexions que vous écrivez dans votre journal — révèlent vos convictions religieuses. Il s’agit d’une catégorie particulière de données personnelles, que nous traitons avec un soin particulier, comme décrit ci-dessous.

Nous nous efforçons de respecter les normes les plus strictes applicables, notamment le Règlement général sur la protection des données de l’UE (“RGPD”), le RGPD du Royaume-Uni, le California Consumer Privacy Act tel que modifié par le CPRA (“CCPA”), la LGPD du Brésil, la PIPEDA du Canada et la législation roumaine applicable.

1. Qui est responsable de vos données

Le responsable du traitement est ASTECH SOFT SRL, 94 rue Inatesti, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Roumanie, immatriculée sous le n° 43915708 (identifiant fiscal RO43915708). Pour toute question relative à la confidentialité, ou pour exercer vos droits, contactez-nous à support@thebibleseed.com.

Si nous étions un jour tenus de désigner un délégué à la protection des données ou un représentant dans l’UE/au Royaume-Uni, ses coordonnées seraient publiées ici.

2. Les données que nous traitons

Données que vous fournissez

  • Profil et préférences — un nom d’affichage (si vous choisissez d’en indiquer un), votre confession ou tradition choisie, les horaires de rappels, la langue et les préférences de lecture.

  • Données religieuses et spirituelles — votre confession, les entrées et réflexions de votre journal, vos bonnes actions/appels quotidiens et leur historique, ainsi que toute intention spirituelle que vous enregistrez. Cela révèle vos convictions religieuses et constitue une catégorie particulière de données.

  • Journal vocal (premium) — si vous utilisez le journal vocal, l’audio que vous enregistrez, qui est transcrit en texte puis traité comme une entrée de journal.

  • Communications d’assistance — le contenu des messages que vous nous envoyez pour obtenir de l’aide.

  • Liaison de compte — si vous choisissez d’enregistrer votre parcours, l’adresse e-mail que vous liez (directement ou via « Se connecter avec Google » ou « Se connecter avec Apple ») et l’identifiant de compte associé seront collectés. La liaison d’un compte est facultative ; Bible Seed fonctionne sans compte.

Données collectées automatiquement

  • Données techniques et relatives à l’appareil — un identifiant d’appareil ou d’application (pouvant inclure un identifiant publicitaire, un identifiant Android ou un identifiant similaire), le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application, la langue, le fuseau horaire, le pays ou la région, et, si vous activez les notifications, un jeton de notification push.

  • Données d’utilisation et de diagnostic — la manière dont vous interagissez avec le Service (écrans consultés, fonctionnalités utilisées, informations de session) et les rapports de plantage ou d’erreur, collectés pour maintenir la fiabilité du Service et l’améliorer.

Données relatives aux achats

  • Données d’abonnement — votre formule, l’état de l’abonnement et de la commande, et un identifiant d’utilisateur pseudonymisé. Le paiement est traité par Apple, Google ou notre prestataire de paiement ; nous ne recevons ni ne conservons jamais le numéro complet de votre carte.

3. Minimisation des données et protection dès la conception

Nous ne collectons que les données personnelles nécessaires pour fournir et améliorer Bible Seed. Nous ne demandons pas d’informations sans rapport avec le fonctionnement du Service et nous réexaminons régulièrement les données que nous traitons afin de garantir qu’elles restent adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique.

Bible Seed est développée selon les principes de protection de la vie privée dès la conception et par défaut (article 25 du RGPD). Les considérations de confidentialité sont intégrées à la conception des nouvelles fonctionnalités, et les paramètres par défaut sont configurés pour ne collecter et ne traiter que les données nécessaires à la finalité prévue.

4. Sources des données personnelles

Nous collectons des données personnelles :

  • directement auprès de vous, lorsque vous configurez ou utilisez le Service ;

  • automatiquement depuis votre appareil, lorsque vous utilisez l’application ou le site web ;

  • auprès d’Apple ou de Google, concernant l’état de votre abonnement et de vos achats ;

  • auprès de nos prestataires de paiement, concernant l’état de la commande et du paiement ;

  • auprès des services Firebase, pour l’analyse, les rapports de plantage et les notifications.

5. Données de catégorie particulière (religieuses) — consentement explicite

Étant donné que Bible Seed révèle nécessairement des informations sur vos convictions religieuses, nous ne traitons ces données de catégorie particulière que sur la base de votre consentement explicite (article 9(2)(a) du RGPD), que nous demandons clairement dans l’application avant tout traitement de ces données. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment (voir Section 12) ; le retrait n’affecte pas le traitement effectué auparavant, et vous pouvez supprimer votre journal et vos données spirituelles à tout moment depuis l’application.

La fourniture de ces informations est entièrement volontaire. Si vous choisissez de ne pas fournir d’informations religieuses, certaines fonctionnalités de dévotion personnalisées peuvent ne pas être disponibles.

6. Pourquoi nous traitons vos données et nos bases légales

  • Pour fournir le Service principal (appels quotidiens, versets, journal, calendrier liturgique, galerie d’images sacrées) — exécution de notre contrat avec vous (art. 6(1)(b)) ; pour les données religieuses, votre consentement explicite (art. 9(2)(a)).

  • Pour fournir les fonctionnalités premium (journal vocal, images sacrées personnalisées, le livre annuel, contenu étendu) — contrat et consentement, comme ci-dessus.

  • Pour envoyer les rappels et notifications que vous activez — votre consentement (art. 6(1)(a)) ; vous pouvez les désactiver à tout moment.

  • Pour gérer les paiements, abonnements, commandes et l’assistance — exécution d’un contrat et nos obligations légales (art. 6(1)(b) et (c)).

  • Pour maintenir le Service sûr, fiable et exempt d’abus — nos intérêts légitimes (art. 6(1)(f)).

  • Pour respecter la loi (par ex. registres comptables et fiscaux, réponse aux demandes légales) — obligation légale (art. 6(1)(c)).

7. Fonctionnalités d’IA et transparence

Pour générer des images sacrées personnalisées et transcrire les journaux vocaux premium, nous envoyons le contenu nécessaire à l’API Gemini de Google, agissant en tant que sous-traitant, selon des conditions qui interdisent l’utilisation de votre contenu pour entraîner leurs modèles et qui exigent sa suppression après traitement.

Nous n’utilisons pas les entrées de votre journal, vos prières, vos réflexions, vos enregistrements vocaux ou tout autre contenu personnel pour entraîner des modèles d’IA générative.

Nos fonctionnalités d’IA ne prennent jamais de décisions produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière similairement significative, et tout le contenu de dévotion et spirituel fait l’objet d’une révision théologique humaine avant d’intégrer le Service. Le contenu généré par l’IA vise à soutenir votre expérience de dévotion et ne doit pas être considéré comme un conseil spirituel, théologique, juridique, médical ou professionnel.

8. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous ne partageons les données qu’avec des prestataires de services (“sous-traitants”) agissant selon nos instructions dans le cadre d’un accord de traitement des données, notamment :

  • Apple et Google — distribution de l’application et facturation des achats intégrés ;

  • RevenueCat — gestion des abonnements ;

  • Google (Firebase) — notifications push, analyse, rapports de plantage et diffusion en temps réel ;

  • Google (API Gemini) — génération d’images par IA et transcription vocale ;

  • Stripe — traitement des paiements pour les achats effectués en dehors des boutiques d'applications ;

  • Cloudflare — stockage, sécurité et diffusion de contenu ;

  • nos prestataires d’hébergement et de paiement — pour exploiter le Service et traiter les achats.

Une liste à jour de nos principaux sous-traitants peut être demandée en écrivant à support@thebibleseed.com. Nous ne divulguons des données personnelles aux autorités publiques que lorsque la loi l’exige, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger nos droits légaux ou la sécurité des utilisateurs. Nous pouvons également divulguer des données dans le cadre d’une fusion ou acquisition, auquel cas nous vous en informerons.

9. Transferts internationaux de données

Nous sommes établis en Roumanie (UE) et notre Service est disponible dans le monde entier ; vos données peuvent donc être traitées dans des pays autres que le vôtre, y compris en dehors de l’Espace économique européen (par exemple, aux États-Unis). Dans ce cas, nous nous appuyons sur des garanties appropriées — une décision d’adéquation ou les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne — dont vous pouvez demander copie à support@thebibleseed.com.

10. Combien de temps nous conservons vos données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire pour fournir le Service. Votre journal et vos données spirituelles sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte. Les registres de commandes, d’abonnements et comptables sont conservés pendant les durées requises par la loi. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les anonymisons.

11. Suppression de votre compte et de vos données

Vous pouvez supprimer votre compte et les données personnelles associées à tout moment, directement depuis l'application (Mon espace → Supprimer le compte) ou en envoyant un e-mail à support@thebibleseed.com. La suppression efface votre compte et vos données personnelles, y compris votre journal et vos données spirituelles, sauf lorsque nous sommes légalement tenus de conserver certains documents (tels que les relevés fiscaux et les relevés de transactions).

Veuillez noter que la suppression de votre compte n’annule pas automatiquement un abonnement souscrit via l’App Store ou Google Play ; vous devez l’annuler dans les paramètres de votre compte Apple ou Google. Si vous utilisez “Se connecter avec Apple”, nous révoquons le jeton associé dans le cadre de la suppression.

12. Vos droits

Où que vous viviez, nous respectons les droits suivants. En vertu du RGPD et du RGPD du Royaume-Uni, vous avez le droit : d’accéder à vos données ; de rectifier des données inexactes ; d’effacer vos données (“droit à l’oubli”) ; de limiter le traitement ou de vous y opposer ; à la portabilité des données ; et de retirer votre consentement à tout moment (y compris pour le traitement des données religieuses et les notifications) sans affecter le traitement antérieur. Vous avez également le droit de ne pas faire l’objet d’une décision automatisée lorsque l’article 22 du RGPD s’applique.

En vertu du CCPA et de lois d’États américains comparables, vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles nous collectons et comment nous les utilisons, de les supprimer, de les corriger et de refuser la “vente” ou le “partage”. Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale intercontextuelle ; aucune action de refus n’est donc requise ; nous ne vous traiterons pas de manière discriminatoire pour l’exercice d’un droit. Des droits similaires s’appliquent en vertu de la LGPD du Brésil et de la PIPEDA du Canada.

Pour exercer un droit, contactez support@thebibleseed.com; l’application propose également des contrôles internes pour consulter et supprimer votre contenu et pour supprimer votre compte. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle — en Roumanie, l’Autorité nationale de contrôle du traitement des données personnelles (ANSPDCP, dataprotection.ro) ; au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk) ; ou auprès de l’autorité de votre pays ou État de résidence.

13. Enfants et jeunes

Bible Seed est destinée aux utilisateurs âgés de 14 ans et plus, bien que les utilisateurs plus jeunes puissent utiliser le Service sous la supervision et avec le consentement d’un parent ou tuteur légal, lorsque la loi applicable le permet. Elle ne s’adresse pas aux jeunes enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de mineurs en dessous de l’âge du consentement numérique qui leur est applicable — soit 13 ans aux États-Unis (COPPA), 16 ans au Royaume-Uni et dans plusieurs États de l’UE (dont la Roumanie), et selon ce que prévoit la loi locale — sans le consentement d’un titulaire de la responsabilité parentale.

Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles sans le consentement requis, contactez-nous à support@thebibleseed.com et nous les supprimerons rapidement.

14. Décision automatisée

Nous ne procédons pas à une prise de décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière similairement significative au sens de l’article 22 du RGPD.

15. Comment nous protégeons vos données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment le chiffrement en transit, le chiffrement des champs sensibles au repos, la gestion des clés de chiffrement, des contrôles d’accès et la minimisation des données. Nous réexaminons régulièrement nos mesures de sécurité, surveillons et journalisons les accès aux systèmes, appliquons le principe du moindre privilège et effectuons des revues de sécurité périodiques. Aucun système ne peut être parfaitement sûr, mais nous travaillons continuellement à protéger vos données.

16. Violations de données

En cas de violation de données personnelles susceptible d’engendrer un risque pour vos droits et libertés, et lorsque la loi l’exige, nous notifierons l’autorité de contrôle compétente dans les délais légaux applicables, et les utilisateurs concernés sans retard injustifié.

17. Cookies et technologies similaires

Les informations sur les cookies et technologies similaires utilisés dans l’application et sur le site web sont disponibles dans notre Politique relative aux cookies distincte.

18. Signaux “Do Not Track”

Comme il n’existe pas de norme universellement acceptée pour les signaux “Do Not Track” du navigateur, Bible Seed n’y répond pas actuellement. En tout état de cause, nous ne vous suivons pas sur d’autres sites web ou applications à des fins publicitaires.

19. Cohérence avec les déclarations des magasins d’applications

La présente Politique est conçue pour être cohérente avec les informations de confidentialité que nous fournissons dans l’Apple App Store (Confidentialité de l’app) et sur Google Play (Sécurité des données). Si vous constatez une divergence apparente, contactez-nous et nous la clarifierons et la corrigerons.

20. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de Confidentialité de temps à autre. Si une modification est substantielle, nous vous en informerons dans l’application ou sur le site web avant son entrée en vigueur. La date de “Dernière mise à jour” ci-dessus indique la version actuelle. Les versions antérieures de la présente Politique peuvent être fournies sur demande.

21. Contact

Questions sur la présente Politique ou sur vos données : support@thebibleseed.com.

Adresse postale : ASTECH SOFT SRL

Adresse : 94, rue Inatesti

Ville: Ramnicu Valcea

Comté: Valcea

Code postal : 240011

Pays : Roumanie