Política de Privacidad
Última actualización: 15.07.2026
Esta Política de Privacidad explica cómo ASTECH SOFT SRL (“nosotros”, “nos”, “nuestro”) recopila, utiliza y protege sus datos personales cuando usa la aplicación móvil Bible Seed y nuestro sitio web https://thebibleseed.com (en conjunto, el “Servicio”). Se aplica dondequiera que use Bible Seed en el mundo y debe leerse junto con nuestra Política de Cookies.
Bible Seed es una aplicación devocional. Debido a que involucra su fe, parte de la información que manejamos — como su confesión y las reflexiones que escribe en su diario — revela sus creencias religiosas. Esta es una categoría especial de datos personales, y la tratamos con especial cuidado, como se describe a continuación.
Procuramos cumplir con los estándares más estrictos aplicables, incluidos el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (“RGPD”), el RGPD del Reino Unido, la Ley de Privacidad del Consumidor de California modificada por la CPRA (“CCPA”), la LGPD de Brasil, la PIPEDA de Canadá y la legislación rumana aplicable.
1. Quién es responsable de sus datos
El responsable del tratamiento es ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea , Valcea 240011 , Rumania , registrada con el n.º 43915708 (identificación fiscal RO43915708). Para cualquier consulta sobre privacidad, o para ejercer sus derechos, contáctenos en support@thebibleseed.com.
Si alguna vez estamos obligados a designar un Delegado de Protección de Datos o un representante en la UE/Reino Unido, sus datos de contacto se publicarán aquí.
2. Los datos que tratamos
Datos que usted proporciona
Perfil y preferencias — un nombre para mostrar (si decide indicarlo), su confesión o tradición elegida, horarios de recordatorios, idioma y preferencias de lectura.
Datos religiosos y espirituales — su confesión, las entradas y reflexiones de su diario, sus obras/llamados diarios y su historial, y cualquier intención espiritual que registre. Esto revela sus creencias religiosas y es una categoría especial de datos.
Diario de voz (premium) — si utiliza el diario de voz, el audio que graba, que se transcribe a texto y luego se trata como una entrada de diario.
Comunicaciones de soporte — el contenido de los mensajes que nos envía para obtener ayuda.
Vinculación de cuenta — si decides guardar tu progreso, se registrará la dirección de correo electrónico que vincules (directamente o mediante "Iniciar sesión con Google" o "Iniciar sesión con Apple") y el identificador de cuenta asociado. Vincular una cuenta es opcional; Bible Seed funciona sin ella.
Datos recopilados automáticamente
Datos técnicos y del dispositivo — identificador del dispositivo o la aplicación (que puede incluir un identificador de publicidad, un ID de Android o un identificador de dispositivo similar), modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la aplicación, idioma, zona horaria, país o región general y, si activas las notificaciones, un token de notificación push.
Datos de uso y diagnóstico — cómo interactúa con el Servicio (pantallas vistas, funciones usadas, información de sesión) e informes de fallos o errores, recopilados para mantener el Servicio fiable y mejorarlo.
Datos de las compras
Datos de suscripción — su plan, el estado de la suscripción y del pedido, y un identificador de usuario seudonimizado. El pago lo procesan Apple, Google o nuestro proveedor de pagos; nunca recibimos ni almacenamos el número completo de su tarjeta.
3. Minimización de datos y privacidad desde el diseño
Recopilamos únicamente los datos personales necesarios para prestar y mejorar Bible Seed. No solicitamos información ajena al funcionamiento del Servicio y revisamos periódicamente los datos que tratamos para garantizar que sigan siendo adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario para los fines descritos en esta Política.
Bible Seed se desarrolla conforme a los principios de Privacidad desde el Diseño y por Defecto (artículo 25 del RGPD). Las consideraciones de privacidad se integran en el diseño de nuevas funciones, y la configuración predeterminada se establece para recopilar y tratar solo los datos necesarios para la finalidad prevista.
4. Fuentes de los datos personales
Recopilamos datos personales:
directamente de usted, cuando configura o usa el Servicio;
automáticamente de su dispositivo, cuando usa la aplicación o el sitio web;
de Apple o Google, respecto al estado de su suscripción y compras;
de nuestros proveedores de pagos, respecto al estado del pedido y del pago;
de los servicios de Firebase, para análisis, informes de fallos y notificaciones.
5. Datos de categoría especial (religiosos) — consentimiento explícito
Dado que Bible Seed revela necesariamente información sobre sus creencias religiosas, tratamos estos datos de categoría especial únicamente sobre la base de su consentimiento explícito (artículo 9(2)(a) del RGPD), que solicitamos con claridad dentro de la aplicación antes de tratar estos datos. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento (véase la Sección 12); la retirada no afecta al tratamiento realizado con anterioridad, y puede eliminar su diario y sus datos espirituales en cualquier momento desde la aplicación.
Proporcionar esta información es totalmente voluntario. Si decide no proporcionar información religiosa, es posible que algunas funciones devocionales personalizadas no estén disponibles.
6. Por qué tratamos sus datos y nuestras bases legales
Para prestar el Servicio principal (llamados diarios, versículos, diario, calendario litúrgico, galería de imágenes sagradas) — ejecución de nuestro contrato con usted (art. 6(1)(b)); para los datos religiosos, su consentimiento explícito (art. 9(2)(a)).
Para ofrecer funciones premium (diario de voz, imágenes sagradas personalizadas, el libro anual, contenido ampliado) — contrato y consentimiento, como se indica arriba.
Para enviar recordatorios y notificaciones que active — su consentimiento (art. 6(1)(a)); puede desactivarlos en cualquier momento.
Para gestionar pagos, suscripciones, pedidos y soporte — ejecución de un contrato y nuestras obligaciones legales (art. 6(1)(b) y (c)).
Para mantener el Servicio seguro, fiable y libre de abusos — nuestros intereses legítimos (art. 6(1)(f)).
Para cumplir con la ley (p. ej., registros contables y fiscales, respuesta a solicitudes legales) — obligación legal (art. 6(1)(c)).
7. Funciones de IA y transparencia
Para generar imágenes sagradas personalizadas y transcribir los diarios de voz premium, enviamos el contenido necesario a la API Gemini de Google, que actúa como nuestro encargado del tratamiento, bajo términos que prohíben usar su contenido para entrenar sus modelos y que exigen su eliminación tras el procesamiento.
No utilizamos las entradas de su diario, oraciones, reflexiones, grabaciones de voz ni otro contenido personal para entrenar modelos de IA generativa.
Nuestras funciones de IA nunca toman decisiones que produzcan efectos jurídicos o similarmente significativos sobre usted, y todo el contenido devocional y espiritual se somete a revisión teológica humana antes de formar parte del Servicio. El contenido generado por IA está destinado a apoyar su experiencia devocional y no debe considerarse asesoramiento espiritual, teológico, jurídico, médico ni profesional.
8. Con quién compartimos datos
No vendemos sus datos personales ni los compartimos con fines de publicidad conductual de contexto cruzado. Compartimos datos únicamente con proveedores de servicios (“encargados”) que actúan según nuestras instrucciones bajo un acuerdo de tratamiento de datos, incluidos:
Apple y Google — distribución de la aplicación y facturación de compras dentro de la aplicación;
RevenueCat — gestión de suscripciones;
Google (Firebase) — notificaciones push, análisis, informes de fallos y entrega en tiempo real;
Google (API Gemini) — generación de imágenes con IA y transcripción de voz;
Stripe: procesamiento de pagos para compras realizadas fuera de las tiendas de aplicaciones;
Cloudflare — almacenamiento, seguridad y entrega de contenido;
nuestros proveedores de alojamiento y pagos — para operar el Servicio y procesar las compras.
Puede solicitar una lista actualizada de nuestros principales encargados escribiendo a support@thebibleseed.com. Divulgamos datos personales a autoridades públicas solo cuando lo exige la ley, o cuando es necesario para proteger nuestros derechos legales o la seguridad de los usuarios. También podemos divulgar datos en el marco de una fusión o adquisición, en cuyo caso le informaremos.
9. Transferencias internacionales de datos
Estamos ubicados en Rumanía (UE) y nuestro Servicio está disponible en todo el mundo, por lo que sus datos pueden tratarse en países distintos del suyo, incluso fuera del Espacio Económico Europeo (por ejemplo, en Estados Unidos). Cuando esto ocurre, aplicamos garantías adecuadas — una decisión de adecuación o las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea — cuya copia puede solicitar en support@thebibleseed.com.
10. Cuánto tiempo conservamos sus datos
Conservamos sus datos mientras su cuenta esté activa y durante el tiempo necesario para prestar el Servicio. Su diario y sus datos espirituales se conservan hasta que los elimine o elimine su cuenta. Los registros de pedidos, suscripciones y contabilidad se conservan durante los plazos exigidos por la ley. Cuando los datos ya no son necesarios, los eliminamos o anonimizamos.
11. Eliminación de su cuenta y sus datos
Puedes eliminar tu cuenta y los datos personales asociados en cualquier momento, directamente desde la aplicación (Mi espacio → Eliminar cuenta) o enviando un correo electrónico a support@thebibleseed.com. Al eliminar tu cuenta, se borrarán tus datos personales, incluyendo tu diario y tus datos espirituales, salvo en los casos en que estemos legalmente obligados a conservar ciertos registros (como los de impuestos y transacciones).
Tenga en cuenta que eliminar su cuenta no cancela automáticamente una suscripción adquirida a través de la App Store o Google Play; debe cancelarla en los ajustes de su cuenta de Apple o Google. Si utiliza “Iniciar sesión con Apple”, revocamos el token asociado como parte de la eliminación.
12. Sus derechos
Viva donde viva, respetamos los siguientes derechos. Conforme al RGPD y al RGPD del Reino Unido, tiene derecho a: acceder a sus datos; rectificar datos inexactos; suprimir sus datos (“derecho al olvido”); limitar u oponerse al tratamiento; a la portabilidad de los datos; y a retirar su consentimiento en cualquier momento (incluido para el tratamiento de datos religiosos y las notificaciones) sin afectar al tratamiento previo. También tiene derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas cuando se aplique el artículo 22 del RGPD.
Conforme a la CCPA y leyes estatales de EE. UU. comparables, tiene derecho a saber qué información personal recopilamos y cómo la usamos, a eliminarla, a corregirla y a excluirse de la “venta” o “compartición”. No vendemos ni compartimos su información personal con fines de publicidad conductual de contexto cruzado, por lo que no es necesaria ninguna acción de exclusión; no le discriminaremos por ejercer cualquier derecho. Derechos similares se aplican bajo la LGPD de Brasil y la PIPEDA de Canadá.
Para ejercer cualquier derecho, contacte support@thebibleseed.com; la aplicación también ofrece controles internos para revisar y eliminar su contenido y para eliminar su cuenta. Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control — en Rumanía, la Autoridad Nacional de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP, dataprotection.ro); en el Reino Unido, la Oficina del Comisionado de Información (ICO, ico.org.uk); o ante la autoridad de su país o estado de residencia.
13. Menores y jóvenes
Bible Seed está destinado a usuarios de 14 años o más, aunque los usuarios más jóvenes pueden usar el Servicio bajo la supervisión y el consentimiento de un padre o tutor legal cuando lo permita la ley aplicable. No está dirigido a niños pequeños, y no recopilamos conscientemente datos personales de menores por debajo de la edad de consentimiento digital que les corresponda — que es 13 años en Estados Unidos (COPPA), 16 en el Reino Unido y en varios estados de la UE (incluida Rumanía), y según establezca la ley local — sin el consentimiento de un titular de la responsabilidad parental.
Si cree que un menor nos ha proporcionado datos personales sin el consentimiento requerido, contáctenos en support@thebibleseed.com y los eliminaremos con prontitud.
14. Decisiones automatizadas
No realizamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o le afecten de forma similarmente significativa en el sentido del artículo 22 del RGPD.
15. Cómo protegemos sus datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos, incluidos el cifrado en tránsito, el cifrado de campos sensibles en reposo, la gestión de claves de cifrado, controles de acceso y minimización de datos. Revisamos periódicamente nuestras medidas de seguridad, supervisamos y registramos los accesos a los sistemas, aplicamos el principio de mínimo privilegio y realizamos revisiones de seguridad periódicas. Ningún sistema puede ser perfectamente seguro, pero trabajamos continuamente para mantener sus datos a salvo.
16. Violaciones de datos
En caso de una violación de datos personales que pueda suponer un riesgo para sus derechos y libertades, y cuando la ley lo exija, notificaremos a la autoridad de control competente dentro de los plazos legales aplicables, y a los usuarios afectados sin dilación indebida.
17. Cookies y tecnologías similares
La información sobre cookies y tecnologías similares utilizadas en la aplicación y en el sitio web está disponible en nuestra Política de Cookies separada.
18. Señales “No rastrear” (Do Not Track)
Dado que no existe un estándar universalmente aceptado para las señales “Do Not Track” del navegador, Bible Seed actualmente no responde a ellas. En cualquier caso, no le rastreamos a través de otros sitios web o aplicaciones con fines publicitarios.
19. Coherencia con las divulgaciones de las tiendas de aplicaciones
Esta Política está diseñada para ser coherente con la información de privacidad que proporcionamos en la Apple App Store (Privacidad de la app) y en Google Play (Seguridad de los datos). Si observa alguna aparente discrepancia, contáctenos y la aclararemos y corregiremos.
20. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Si un cambio es importante, se lo notificaremos en la aplicación o en el sitio web antes de que entre en vigor. La fecha de “Última actualización” indicada arriba muestra la versión actual. Las versiones anteriores de esta Política pueden facilitarse a petición.
21. Contacto
Preguntas sobre esta Política o sus datos: support@thebibleseed.com.
Dirección postal: ASTECH SOFT SRL
Dirección: calle Inatesti, 94
Ciudad: Râmnicu Valcea
Condado: Valcea
Código Postal: 240011
País: Rumania