Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 15.07.2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie ASTECH SOFT SRL („wir“, „uns“, „unser“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie die mobile App Bible Seed und unsere Website https://thebibleseed.com (zusammen der „Dienst“) nutzen. Sie gilt überall dort, wo Sie Bible Seed weltweit nutzen, und ist zusammen mit unserer Cookie-Richtlinie zu lesen.

Bible Seed ist eine Andachts-App. Da sie Ihren Glauben betrifft, offenbaren einige der von uns verarbeiteten Informationen — etwa Ihre Konfession und die Reflexionen, die Sie in Ihr Tagebuch schreiben — Ihre religiösen Überzeugungen. Dies ist eine besondere Kategorie personenbezogener Daten, die wir mit besonderer Sorgfalt behandeln, wie nachstehend beschrieben.

Wir sind bestrebt, die strengsten anwendbaren Standards einzuhalten, einschließlich der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“), der UK-DSGVO, des California Consumer Privacy Act in der durch den CPRA geänderten Fassung („CCPA“), des brasilianischen LGPD, des kanadischen PIPEDA sowie des geltenden rumänischen Rechts.

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher ist ASTECH SOFT SRL, 94 Inatesti Street, Ramnicu Valcea, 240011 Valcea, Rumänien, eingetragen unter Nr. 43915708 (Steuernummer RO43915708). Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter support@thebibleseed.com.

Sollten wir jemals verpflichtet sein, einen Datenschutzbeauftragten oder einen Vertreter in der EU/im Vereinigten Königreich zu benennen, werden dessen Kontaktdaten hier veröffentlicht.

2. Die Daten, die wir verarbeiten

Daten, die Sie bereitstellen

Profil und Einstellungen — ein Anzeigename (falls Sie einen angeben), Ihre gewählte Konfession oder Tradition, Erinnerungszeiten, Sprache und Leseeinstellungen.
Religiöse und spirituelle Daten — Ihre Konfession, Ihre Tagebucheinträge und Reflexionen, Ihre täglichen guten Taten/Berufungen und deren Verlauf sowie alle von Ihnen erfassten spirituellen Anliegen. Dies offenbart Ihre religiösen Überzeugungen und ist eine besondere Kategorie von Daten.
Sprach-Tagebuch (Premium) — wenn Sie das Sprach-Tagebuch nutzen, die von Ihnen aufgenommene Audiodatei, die in Text umgewandelt und dann als Tagebucheintrag behandelt wird.
Support-Kommunikation — der Inhalt der Nachrichten, die Sie uns zur Unterstützung senden.
Kontoverknüpfung – Wenn Sie Ihre Lesereise speichern möchten, werden die verknüpfte E-Mail-Adresse (direkt oder über „Mit Google anmelden“ bzw. „Mit Apple anmelden“) und die zugehörige Konto-ID gespeichert. Die Kontoverknüpfung ist optional; Bible Seed funktioniert auch ohne Konto.

Automatisch erhobene Daten

Geräte- und technische Daten — eine Geräte- oder App-ID (einschließlich Werbe-ID, Android-ID oder ähnlicher Geräte-IDs), Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Sprache, Zeitzone, Land oder Region und, falls Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, ein Push-Benachrichtigungstoken.
Nutzungs- und Diagnosedaten — wie Sie mit dem Dienst interagieren (angesehene Bildschirme, genutzte Funktionen, Sitzungsinformationen) sowie Absturz- oder Fehlerberichte, die erhoben werden, um den Dienst zuverlässig zu halten und zu verbessern.

Daten aus Käufen

Abonnementdaten — Ihr Tarif, der Abonnement- und Bestellstatus sowie eine pseudonymisierte Nutzerkennung. Die Zahlung wird von Apple, Google oder unserem Zahlungsdienstleister abgewickelt; wir erhalten oder speichern niemals Ihre vollständige Kartennummer.

3. Datenminimierung und Datenschutz durch Technikgestaltung

Wir erheben nur die personenbezogenen Daten, die zur Bereitstellung und Verbesserung von Bible Seed erforderlich sind. Wir fordern keine Informationen an, die nichts mit dem Betrieb des Dienstes zu tun haben, und überprüfen die von uns verarbeiteten Daten regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie angemessen, erheblich und auf das für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke notwendige Maß beschränkt bleiben.

Bible Seed wird nach den Grundsätzen „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „datenschutzfreundliche Voreinstellungen“ (Artikel 25 DSGVO) entwickelt. Datenschutzaspekte werden in die Gestaltung neuer Funktionen einbezogen, und die Standardeinstellungen sind so konfiguriert, dass nur die für den vorgesehenen Zweck erforderlichen Daten erhoben und verarbeitet werden.

4. Quellen der personenbezogenen Daten

Wir erheben personenbezogene Daten:

direkt von Ihnen, wenn Sie den Dienst einrichten oder nutzen;
automatisch von Ihrem Gerät, wenn Sie die App oder Website nutzen;
von Apple oder Google, hinsichtlich Ihres Abonnement- und Kaufstatus;
von unseren Zahlungsdienstleistern, hinsichtlich des Bestell- und Zahlungsstatus;
von Firebase-Diensten, für Analyse, Absturzberichte und Benachrichtigungen.

5. Besondere Kategorien (religiöse Daten) — ausdrückliche Einwilligung

Da Bible Seed zwangsläufig Informationen über Ihre religiösen Überzeugungen offenbart, verarbeiten wir diese Daten besonderer Kategorien nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Artikel 9(2)(a) DSGVO), die wir klar in der App einholen, bevor diese Daten verarbeitet werden. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe Abschnitt 12); der Widerruf berührt nicht die zuvor erfolgte Verarbeitung, und Sie können Ihr Tagebuch und Ihre spirituellen Daten jederzeit in der App löschen.

Die Bereitstellung dieser Informationen ist vollständig freiwillig. Wenn Sie sich entscheiden, keine religiösen Informationen bereitzustellen, sind einige personalisierte Andachtsfunktionen möglicherweise nicht verfügbar.

6. Warum wir Ihre Daten verarbeiten und unsere Rechtsgrundlagen

Zur Bereitstellung des Kerndienstes (tägliche Berufungen, Verse, Tagebuch, liturgischer Kalender, Galerie sakraler Bilder) — Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6(1)(b)); für religiöse Daten Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9(2)(a)).
Zur Bereitstellung der Premium-Funktionen (Sprach-Tagebuch, personalisierte sakrale Bilder, das Jahresbuch, erweiterte Inhalte) — Vertrag und Einwilligung wie oben.
Zum Senden von Erinnerungen und Benachrichtigungen, die Sie aktivieren — Ihre Einwilligung (Art. 6(1)(a)); Sie können sie jederzeit deaktivieren.
Zur Abwicklung von Zahlungen, Abonnements, Bestellungen und Support — Erfüllung eines Vertrags und unsere gesetzlichen Pflichten (Art. 6(1)(b) und (c)).
Um den Dienst sicher, zuverlässig und frei von Missbrauch zu halten — unsere berechtigten Interessen (Art. 6(1)(f)).
Zur Einhaltung des Rechts (z. B. Buchhaltungs- und Steuerunterlagen, Beantwortung rechtmäßiger Anfragen) — rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)).

7. KI-Funktionen und Transparenz

Zur Erstellung personalisierter sakraler Bilder und zur Transkription der Premium-Sprach-Tagebücher senden wir die erforderlichen Inhalte an die Gemini-API von Google, die als unser Auftragsverarbeiter handelt, unter Bedingungen, die die Verwendung Ihrer Inhalte zum Training ihrer Modelle untersagen und deren Löschung nach der Verarbeitung verlangen.

Wir verwenden Ihre Tagebucheinträge, Gebete, Reflexionen, Sprachaufnahmen oder sonstigen persönlichen Inhalte nicht zum Training generativer KI-Modelle.

Unsere KI-Funktionen treffen niemals Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Sie haben, und alle Andachts- und spirituellen Inhalte werden vor Aufnahme in den Dienst einer menschlichen theologischen Prüfung unterzogen. KI-generierte Inhalte sollen Ihre Andachtserfahrung unterstützen und sind nicht als spirituelle, theologische, rechtliche, medizinische oder fachliche Beratung zu verstehen.

8. Mit wem wir Daten teilen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter. Wir teilen Daten nur mit Dienstleistern („Auftragsverarbeitern“), die auf unsere Weisung im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags handeln, darunter:

Apple und Google — App-Vertrieb und In-App-Kauf-Abrechnung;
RevenueCat — Abonnementverwaltung;
Google (Firebase) — Push-Benachrichtigungen, Analyse, Absturzberichte und Echtzeit-Zustellung;
Google (Gemini-API) — KI-Bilderstellung und Sprachtranskription;
Stripe – Zahlungsabwicklung für Käufe außerhalb der App-Stores;
Cloudflare — Speicherung, Sicherheit und Inhaltsauslieferung;
unsere Hosting- und Zahlungsanbieter — zum Betrieb des Dienstes und zur Abwicklung der Käufe.

Eine aktuelle Liste unserer wichtigsten Auftragsverarbeiter kann per E-Mail an support@thebibleseed.com angefordert werden. Wir geben personenbezogene Daten an Behörden nur weiter, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte oder der Sicherheit der Nutzer erforderlich ist. Wir können Daten auch im Zusammenhang mit einer Fusion oder Übernahme offenlegen; in diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen.

9. Internationale Datenübermittlungen

Wir haben unseren Sitz in Rumänien (EU) und unser Dienst ist weltweit verfügbar, sodass Ihre Daten in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeitet werden können, auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten). In diesem Fall stützen wir uns auf geeignete Garantien — einen Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission — deren Kopie Sie unter support@thebibleseed.com anfordern können.

10. Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist und wie es zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist. Ihr Tagebuch und Ihre spirituellen Daten werden aufbewahrt, bis Sie sie löschen oder Ihr Konto löschen. Bestell-, Abonnement- und Buchhaltungsunterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume aufbewahrt. Wenn Daten nicht mehr benötigt werden, löschen oder anonymisieren wir sie.

11. Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten

Sie können Ihr Konto und die zugehörigen persönlichen Daten jederzeit direkt in der App löschen (Mein Bereich → Konto löschen) oder per E-Mail an support@thebibleseed.com. Durch die Löschung werden Ihr Kontoeintrag und Ihre persönlichen Daten, einschließlich Ihres Tagebuchs und Ihrer spirituellen Daten, entfernt, es sei denn, wir sind gesetzlich zur Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet (z. B. Steuer- und Transaktionsdaten).

Bitte beachten Sie, dass die Löschung Ihres Kontos ein über den App Store oder Google Play erworbenes Abonnement nicht automatisch kündigt; Sie sollten es in den Einstellungen Ihres Apple- oder Google-Kontos kündigen. Wenn Sie „Mit Apple anmelden“ verwenden, widerrufen wir das zugehörige Token im Rahmen der Löschung.

12. Ihre Rechte

Wo immer Sie leben, achten wir die folgenden Rechte. Nach der DSGVO und der UK-DSGVO haben Sie das Recht: auf Auskunft über Ihre Daten; auf Berichtigung unrichtiger Daten; auf Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“); auf Einschränkung der oder Widerspruch gegen die Verarbeitung; auf Datenübertragbarkeit; und auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung (auch für die Verarbeitung religiöser Daten und Benachrichtigungen), ohne die vorherige Verarbeitung zu berühren. Sie haben zudem das Recht, keiner automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu werden, sofern Artikel 22 DSGVO anwendbar ist.

Nach dem CCPA und vergleichbaren US-Landesgesetzen haben Sie das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir erheben und wie wir sie verwenden, sie zu löschen, zu berichtigen und dem „Verkauf“ oder „Teilen“ zu widersprechen. Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Informationen nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung, sodass keine Widerspruchshandlung erforderlich ist; wir werden Sie wegen der Ausübung eines Rechts nicht benachteiligen. Ähnliche Rechte gelten nach dem brasilianischen LGPD und dem kanadischen PIPEDA.

Zur Ausübung eines Rechts kontaktieren Sie support@thebibleseed.com; die App bietet zudem interne Steuerungen, um Ihre Inhalte zu überprüfen und zu löschen und Ihr Konto zu löschen. Sie haben das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen — in Rumänien bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP, dataprotection.ro); im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner’s Office (ICO, ico.org.uk); oder bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes oder -staates.

13. Kinder und Jugendliche

Bible Seed richtet sich an Nutzer ab 14 Jahren, wobei jüngere Nutzer den Dienst unter Aufsicht und mit Einwilligung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds nutzen dürfen, sofern das anwendbare Recht dies zulässt. Er richtet sich nicht an kleine Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unterhalb des für sie geltenden Alters der digitalen Einwilligung — also 13 Jahre in den Vereinigten Staaten (COPPA), 16 Jahre im Vereinigten Königreich und in mehreren EU-Staaten (einschließlich Rumänien) sowie nach Maßgabe des örtlichen Rechts — ohne die Einwilligung eines Trägers der elterlichen Verantwortung.

Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns ohne die erforderliche Einwilligung personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns unter support@thebibleseed.com, und wir werden sie umgehend löschen.

14. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir führen keine automatisierte Entscheidungsfindung durch, die rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt im Sinne von Artikel 22 DSGVO.

15. Wie wir Ihre Daten schützen

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung, Verschlüsselung sensibler Felder im Ruhezustand, Verwaltung von Verschlüsselungsschlüsseln, Zugriffskontrollen und Datenminimierung. Wir überprüfen unsere Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig, überwachen und protokollieren Zugriffe auf Systeme, wenden das Prinzip der geringsten Rechte an und führen regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen durch. Kein System kann vollkommen sicher sein, aber wir arbeiten kontinuierlich daran, Ihre Daten zu schützen.

16. Datenschutzverletzungen

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten mit sich bringt, und sofern gesetzlich vorgeschrieben, benachrichtigen wir die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb der geltenden gesetzlichen Fristen und die betroffenen Nutzer unverzüglich.

17. Cookies und ähnliche Technologien

Informationen zu Cookies und ähnlichen Technologien, die in der App und auf der Website verwendet werden, finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie.

18. „Do Not Track“-Signale

Da es keinen allgemein anerkannten Standard für „Do Not Track“-Signale des Browsers gibt, reagiert Bible Seed derzeit nicht darauf. In jedem Fall verfolgen wir Sie nicht über andere Websites oder Apps zu Werbezwecken.

19. Übereinstimmung mit App-Store-Angaben

Diese Richtlinie ist so gestaltet, dass sie mit den Datenschutzangaben übereinstimmt, die wir im Apple App Store (App-Datenschutz) und bei Google Play (Datensicherheit) machen. Sollten Sie eine scheinbare Abweichung bemerken, kontaktieren Sie uns, und wir werden sie klären und korrigieren.

20. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie in der App oder auf der Website, bevor sie in Kraft tritt. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben zeigt die aktuelle Version. Ältere Versionen dieser Richtlinie können auf Anfrage bereitgestellt werden.

21. Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie oder zu Ihren Daten: support@thebibleseed.com.

Postanschrift:

ASTECH SOFT SRL

Adresse: Inatesti-Straße 94

Stadt: Ramnicu Valcea

Landkreis: Valcea

Postleitzahl: 240011

Land: Rumänien